Four Walls and a Roof

Rabih Mroué/Lina Majdalanie

1h40’

ENG/it

in inglese sopratitolato in italiano e inglese 

Palco Sala Teatro

CHF 25

Sab 10.10

20:30

Four Walls and a Roof

Rabih Mroué/Lina Majdalanie

1h40’

ENG/it

in inglese sopratitolato in italiano e inglese 

Palco Sala Teatro

CHF 25

Sab 10.10

20:30

Brecht, la censura, la democrazia e l’esilio oggi.

Nel 1947, si svolse il processo al drammaturgo tedesco Bertolt Brecht, di fronte alla Commissione per le attività antiamericane. Un elenco delle domande assurde a cui Brecht dovette rispondere è il punto di partenza della performance. Esilio, processi per sovversione, il rifugio umanista di un altrove irrintracciabile, la constatazione che un paese apparentemente democratico può anche esercitare la censura: questi sono alcuni temi che attraversano Four Walls and a Roof. 
Legandosi alla propria emigrazione volontaria da Beirut a Berlino, il duo artistico – Theaterpreis Berlin 2026 – esamina, attraverso un approccio giocoso, le sfortune di un grande idealista e articola riflessioni politiche sul presente, interrogandoci su quanto sia libera e aperta la realtà in cui viviamo. 

regia

Lina Majdalanie, Rabih Mroué

testo 

Lina Majdalanie, Rabih Mroué con estratti da Bertolt Brecht

drammaturgia 

Sandra Noeth

cast

Henrik Kairies, Lina Majdalanie, Rabih Mroué

luci e direzione tecnica 

Thomas Köppel

canzoni composte da

Hans Eisler con testi di Bertolt Brecht

musiche aggiuntive 

Henrik Kairies

crediti foto

di Bertolt Brecht: Elisabeth Hauptmann; Akademie der Künste, Berlin, Bertolt-Brecht-Archiv, Fotoarchiv 1/86  

coproduzione

Festival d’Automne à Paris; CENTQUATRE-PARIS; Künstler*innenhaus Mousonturm, (Francoforte); Residenz-Schauspiel (Lipsia); HAU Hebbel am Ufer, (Berlino); Berliner Festspiele - festival „Performing Exiles“ (Berlino); Kampnagel Internationale Kulturfabrik (Amburgo); Kustenfestivaldesarts, (Bruxelles); Forum Freies Theater (Düsseldorf)

realizzato con il sostegno del 

Commissario del Governo federale per la cultura e i media, nell’ambito dell’Alleanza delle Case di Produzione Internazionali