Play

Matías Umpierrez

prima nazionale

ES/it/eng

1h40’

!

In spagnolo sopratitolato in italiano e inglese 

contiene luci stroboscopiche

Palco Sala Teatro

CHF 25

Gio 08.10

20:30

Acquista

Incontro post-spettacolo alle ore 22:15

Play

Matías Umpierrez

prima nazionale

ES/it/eng

1h40’

!

In spagnolo sopratitolato in italiano e inglese 

contiene luci stroboscopiche

Palco Sala Teatro

CHF 25

Gio 08.10

20:30

Acquista

Incontro post-spettacolo alle ore 22:15

Un rituale ipnotico sull’antica pulsione di desiderare il male. 

Il tasto “PLAY” è stato integrato senza traduzione nei dispositivi elettronici di tutto il mondo. Per attivare discorsi, per giocare, per interpretare, per agire, per simulare. Strumento di un sistema che domina. PLAY è un’indagine scenica sull’incitamento all’odio, sui modi di abitare il potere, sull’inferno e il paradiso della coscienza. È una performance-lezione. Un’installazione. Lo smantellamento della nostra società teatrale. Un circo di abusi. Un atlante del risentimento. Un archivio d’odio fatto a pezzi, costretto a mettere in scena ciò che non riesce a sistematizzare: difetti, residui, silenzi, dissensi che rifiutano di integrarsi. Matías Umpierrez vuole rendere visibile il labirinto del tempo e l’impossibilità di catalogare o capire la soggettività del mondo, così da mettere in discussione la stabilità e il potere. 

interpretazione, drammaturgia e regia 

Matías Umpierrez 

disegno luci

Matías Sendón 

progetto sonoro e audiovisivo 

Daniel Jumillas 

costumi

It Spain 

tour manager

Jimena Soria 

assistente alla regia in tournée

Laura G. Cortón 

assistente alla regia 

Lionel Braverman 

assistente artistica 

Josefina Gorostiza

direzione tecnica 

Cristina Rodríguez Cejas 

assistente al suono

Miguel Ángel Marquez 

fotografia

Dominik Valvo 

trucco e acconciatura 

Jasoartist 

supporto alla realizzazione degli oggetti di scena

Barbara Almart 

realizzazione dei costumi delle marionette 

Maribel Chamborro 

design 3D

Eber Riera  

stampa 3D

Skynet

Versione di madrid

produttrice esecutiva Elena Martínez / coordinamento tecnico Bela Nagy, Juan Miguel Alcarria / stampa DYP Comunicación / residenza artistica e tecnica Contemporánea Conde Duque / VERSIONE ARGENTINA: produzione, assistenza alla regia Dalia Escalera / coordinamento tecnico Sebastián Francia & ArtHaus Team 

Play è una produzione estudio matías umpierrez, in coproduzione con arthaus centro de creación contemporánea, con il sostegno di contemporánea conde duque e presentata in collaborazione con unam