Lire

Matías Umpierrez

première nationale

ES/it/eng

1 h 40

!

En espagnol, sous-titré en italien et en anglais 

comporte des lumières stroboscopiques

Palco Sala Teatro

CHF 25

Jeu. 08.10

20:30

Acheter

Rencontre après le spectacle à 22 h 15

Lire

Matías Umpierrez

première nationale

ES/it/eng

1 h 40

!

En espagnol, sous-titré en italien et en anglais 

comporte des lumières stroboscopiques

Palco Sala Teatro

CHF 25

Jeu. 08.10

20:30

Acheter

Rencontre après le spectacle à 22 h 15

Un rituel hypnotique sur l'ancienne pulsion qui pousse à désirer le mal. 

Le bouton « PLAY » a été intégré, sans traduction, dans les appareils électroniques du monde entier. Pour déclencher des discours, pour jouer, pour interpréter, pour agir, pour simuler. Un outil au service d’un système dominant. PLAY est une enquête scénique sur l’incitation à la haine, sur les façons d’incarner le pouvoir, sur l’enfer et le paradis de la conscience. C’est une performance-leçon. Une installation. Le démantèlement de notre société théâtrale. Un cirque d’abus. Un atlas du ressentiment. Une archive de la haine mise en pièces, contrainte de mettre en scène ce qu’elle ne parvient pas à systématiser : défauts, résidus, silences, dissensions qui refusent de s’intégrer. Matías Umpierrez veut rendre visible le labyrinthe du temps et l’impossibilité de cataloguer ou de comprendre la subjectivité du monde, afin de remettre en question la stabilité et le pouvoir. 

interprétation, dramaturgie et mise en scène 

Matías Umpierrez 

conception lumière

Matías Sendón 

conception sonore et audiovisuelle 

Daniel Jumillas 

costumes

It Espagne 

responsable de tournée

Jimena Soria 

assistant à la mise en scène en tournée

Laura G. Cortón 

assistant réalisateur 

Lionel Braverman 

assistante artistique 

Josefina Gorostiza

direction technique 

Cristina Rodríguez Cejas 

assistant son

Miguel Ángel Marquez 

photographie

Dominik Valvo 

maquillage et coiffure 

Jasoartist 

aide à la réalisation des accessoires de scène

Barbara Almart 

réalisation des costumes des marionnettes 

Maribel Chamborro 

conception 3D

Eber Riera  

impression 3D

Skynet

Version de Madrid

productrice exécutive Elena Martínez / coordination technique Bela Nagy, Juan Miguel Alcarria / relations presse DYP Comunicación / résidence artistique et technique Contemporánea Conde Duque / VERSION ARGENTINE : production, assistance à la réalisation : Dalia Escalera / coordination technique : Sebastián Francia et l'équipe ArtHaus 

« Play » est une production du studio Matías Umpierrez, en coproduction avec Arthaus Centro de Creación Contemporánea, avec le soutien de Contemporánea Conde Duque et présentée en collaboration avec l'UNAM.