Monday 27 April

Sala Teatro

Tuesday 28 April

Sala Teatro

An endless war, a world on the brink of collapse and a single, crazy weapon of rebellion: a sex strike. From Aristophanes' famous comedy, Lisistrata is brought back to life in Emanuele Aldrovandi's translation and adaptation, directed by Serena Sinigaglia, more relevant than ever: “Women of the world, unite!”.

Lisistrata is based on a terribly serious premise: war. A scourge that has afflicted humanity since time immemorial and seems, as always, unstoppable. Lysistrata herself seems to have stepped out of a tragedy rather than a comedy: a resolute figure, tragic in her lucidity.
We are in an Athens emptied of men, all at the front. The world is crumbling, while politicians and technocrats — Athenians and Spartans — remain immobile, incapable or uninterested in finding a way out. A situation that sounds all too familiar.
Great comedy is always provocative, a scandal that shakes consciences. It is the absurd becoming a political gesture, an alternative vision, perhaps improbable, but not impossible. Could a sex strike by women be a solution to stop war? To revive life and love?
Today more than ever, this hilarious and perfect comedy speaks to us. And its ancient call resounds powerful and necessary: “Women of the world, unite! Why not give it a try? Maybe this time you'll succeed.”

by
Aristophanes

translation and adaptation
Emanuele Aldrovandi

direction
Serena Sinigaglia

with
Lella Costa

and with (in alphabetical order)
Marco Brinzi, Francesco Migliaccio, Stefano Orlandi, Maria Pilar Pérez Aspa, Giorgia Senesi, Irene Serini

production
Centro d’Arte Contemporanea Teatro Carcano

Loading...