creazione
Trickster–P

concetto e realizzazione
Cristina Galbiati e Ilija Luginbühl

voce (italiano e inglese)
Gabriella Sacco 

voce (tedesco)
Dorit Ehlers 

dramaturg
Simona Gonella

collaborazione artistica
Yves Regenass

musica originale
Zeno Gabaglio

editing and mixing
Lara Persia - Lemura Recording Studio

graphic design
Studio CCRZ

assistenza e illustrazioni
Arianna Bianconi

produzione
Trickster–p, LAC Lugano Arte e Cultura

in coproduzione con
far° Nyon, Theater Chur, ROXY Birsfelden, TAK Theater Liechtenstein, BLICKWECHSEL – Festival am Puppentheater Magdeburg, FOG Triennale Milano Performing Arts

con il sostegno di
Pro Helvetia – Fondazione svizzera per la cultura, DECS Repubblica e Cantone Ticino - Fondo Swisslos, Municipio di Novazzano, Fachausschuss Tanz & Theater BS/BL, Kulturförderung Kanton Graubünden / Swisslos, Percento culturale Migros, Fonds culturel de la Société Suisse des Auteurs (SSA), Landis & Gyr Stiftung, Stiftung Dr. Valentin Malamoud, Schweizerische Stiftung für den Doron Preis, Boner Stiftung für Kunst und Kultur, Fondazione Winterhalter, Anny Casty-Sprecher Stiftung