Bus navetta
Milano-Lugano A/R
Mercoledì 18 febbraio

Partenza da Milano Piazza IV novembre 1, ore 18:00, luogo in cui si rientra al termine dello spettacolo. Biglietto disponibile al prezzo di 15.- CHF, acquistabile unicamente se in possesso di un biglietto per lo spettacolo.

Adattando l’omonima epopea fantascientifica e distopica dell’autrice danese Olga Ravn, l’acclamato regista polacco Łukasz Twarkowski – tra i protagonisti della scena teatrale internazionale – indaga la sottile frontiera tra umano e non umano, tra reale e virtuale, dando vita a un’esperienza teatrale intensa, visiva e sonora, magistralmente interpretata dagli attori della STUDIO teatrgaleria di Varsavia. 

A bordo di un’astronave in missione nello spazio profondo, umani e androidi convivono sotto l’occhio vigile di una misteriosa Organizzazione. Le loro relazioni, il lavoro quotidiano, i conflitti e i dubbi esistenziali emergono attraverso frammenti di memoria e testimonianze, in un flusso scenico che interroga lo spettatore sulle forme dell’identità e della coscienza. Joanna Bednarczyk rielabora l’intenso materiale del romanzo di Ravn, trasformandolo in una drammaturgia stratificata e immersiva, capace di intrecciare filosofia e tensione narrativa. Al tempo dello sviluppo dell’intelligenza artificiale, le domande sulla possibilità di una cooperazione tra esseri umani e entità non umane non sono mai state così urgenti, né così attuali. Il pubblico è libero di muoversi nello spazio, tra schermi, immagini in diretta e suoni avvolgenti che moltiplicano i punti di vista e amplificano la carica emotiva. Più che uno spettacolo, The Employees è un’esperienza multisensoriale, che invita a riflettere sul nostro presente tecnologico, sulla fragilità delle relazioni e sul confine, sempre più labile, tra naturale e artificiale. 

di
Olga Ravn 

traduzione dal danese
Bogusława Sochańska 

adattamento e drammaturgia
Joanna Bednarczyk 

regia
Łukasz Twarkowski 

con
Dominika Biernat, Daniel Dobosz, Maja Pankiewicz, Sonia Roszczuk, Miron Smagała (video), Paweł Smagała, Rob Wasiewicz, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik (ospite, registrazione audio) 

scene
Fabien Lédé 

costumi
Svenja Gassen 

disegno luci
Bartosz Nalazek 

musica
Lubomir Grzelak 

video
Jakub Lech 

consulenza sui movimenti
Rob Wasiewicz 

assistente alla regia
Adam Zduńczyk 

concept facilitation
Szymon Adamczak 

operatori di ripresa
Iwo Jabłoński, Gloria Grunig 

operatore luci
Jan Zajączkowski 

operatori del suono
Damian Kruszewski, Rafał Szydłowski 

operatori video
Adrien Cognac, Adam Kuznowicz 

direttore di produzione
Monika Balińska 

stage manager
Zuzanna Prusińska 

assistente di produzione
Aleksandra Urban 

modelli e oggetti
Katarzyna Rytka 

realizzazione scene
Piotr Szczygielski 

creazione costumi
Aleksandra Andrychowicz 

produzione
STUDIO teatrgaleria 

Durata
2h40’

Età
da 16 anni 
 

Lingua
polacco
con sopratitoli in
italiano e inglese
 

Sono presenti scene di nudo e musica ad alto volume 
È previsto l’utilizzo della macchina del fumo e di luci stroboscopiche 


Incontro post-spettacolo – 18 febbraio
Al termine della replica si terrà un incontro con il regista Łukasz Twarkowski, in dialogo con Maddalena Giovannelli.
L’incontro si svolgerà in lingua inglese.

Trailer

Maddalena Giovannelli introduce lo spettacolo

Foto di scena