Bus navetta
Milano-Lugano A/R
Mercoledì 18 febbraio
Partenza da Milano Piazza IV novembre 1, ore 18:00, luogo in cui si rientra al termine dello spettacolo. Biglietto disponibile al prezzo di 15.- CHF, acquistabile unicamente se in possesso di un biglietto per lo spettacolo.
The Employees
Olga Ravn / Łukasz Twarkowski
© Natalia Kabanow
Événements connexes
21.04.2026
20:00
Palco Sala Teatro
06/07.12
Palco Sala Teatro
21/22.03
Sala Teatro
23/24.02
Sala Teatro
15–21.09
Sala Teatro
The Employees
Olga Ravn / Łukasz Twarkowski
© Natalia Kabanow
Événements connexes
21.04.2026
20:00
Palco Sala Teatro
06/07.12
Palco Sala Teatro
21/22.03
Sala Teatro
23/24.02
Sala Teatro
15–21.09
Sala Teatro
En adaptant l'épopée science-fictionnelle et dystopique éponyme de l'auteure danoise Olga Ravn, le célèbre metteur en scène Łukasz Twarkowski, figure de proue de la nouvelle scène théâtrale polonaise, explore la frontière ténue entre l'humain et le non-humain, entre le réel et le virtuel, donnant vie à une expérience théâtrale intense, visuelle et sonore, magistralement interprétée par les comédiens du STUDIO teatrgaleria de Varsovie.
À bord d'un vaisseau spatial en mission dans l'espace lointain, humains et androïdes cohabitent sous l'œil vigilant d'une mystérieuse Organisation. Leurs relations, leur travail quotidien, leurs conflits et leurs doutes existentiels émergent à travers des fragments de mémoire et des témoignages, dans un flux scénique qui interroge le spectateur sur les formes de l'identité et de la conscience. Joanna Bednarczyk réélabore le matériau intense du roman de Ravn, le transformant en une dramaturgie stratifiée et immersive, capable d'entremêler philosophie et tension narrative. À l'heure du développement de l'intelligence artificielle, les questions sur la possibilité d'une coopération entre les êtres humains et les entités non humaines n'ont jamais été aussi urgentes, ni aussi actuelles. Le public est libre de se déplacer dans l'espace, entre les écrans, les images en direct et les sons enveloppants qui multiplient les points de vue et amplifient la charge émotionnelle. Plus qu'un spectacle, The Employees est une expérience multisensorielle qui invite à réfléchir sur notre présent technologique, sur la fragilité des relations et sur la frontière, de plus en plus floue, entre le naturel et l'artificiel.
di
Olga Ravn
traduction du danois
Bogusława Sochańska
adaptation et dramaturgie
Joanna Bednarczyk
mise en scène
Łukasz Twarkowski
avec
Dominika Biernat, Daniel Dobosz, Maja Pankiewicz, Sonia Roszczuk, Miron Smagała (vidéo), Paweł Smagała, Rob Wasiewicz, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik (invité, enregistrement audio)
scène
Fabien Lédé
costumes
Svenja Gassen
conception lumière
Bartosz Nalazek
musique
Lubomir Grzelak
vidéo
Jakub Lech
conseil sur les mouvements
Rob Wasiewicz
assistant à la mise en scène
Adam Zduńczyk
facilitation du concept
Szymon Adamczak
caméramans
Iwo Jabłoński, Gloria Grunig
éclairagiste
Jan Zajączkowski
ingénieurs du son
Damian Kruszewski, Rafał Szydłowski
vidéastes
Adrien Cognac, Adam Kuznowicz
directrice de production
Monika Balińska
régisseuse
Zuzanna Prusińska
assistante de production
Aleksandra Urban
modèles et objets
Katarzyna Rytka
réalisation des décors
Piotr Szczygielski
création des costumes
Aleksandra Andrychowicz
production
STUDIO teatrgaleria
Durée
2h40’
Âge
à partir de 16 ans
Langue
polonais
avec surtitres en
italien et anglais
Présence de scènes de nudité et de musique forte
Utilisation prévue de fumigènes et de lumières stroboscopiques
Rencontre après le spectacle – 18 février
À l’issue de la représentation, une rencontre aura lieu avec le metteur en scène Łukasz Twarkowski, en dialogue avec Maddalena Giovannelli.
La rencontre se déroulera en anglais.
Trailer
Maddalena Giovannelli présente le spectacle
Foto di scena