Carmelo Rifici revient sur deux textes de Tchekhov qui ont marqué les étapes fondatrices de son parcours de metteur en scène : Tre sorelle et Il gabbiano. Cette dernière a été réécrite par la jeune dramaturge Livia Rossi, qui la relit à la lumière de l'histoire récente en la mettant en dialogue avec les écrits d'Anna Politkovskaïa et Svetlana Alexievitch, toutes deux profondément impliquées dans la narration de la guerre, et avec l'Evgenij Onegin de Pouchkine, œuvre qui marque l'origine de la grande littérature russe.

«Ce diptyque clôt une phase de travail dans le domaine pédagogique, explique Rifici. Il s'agit d'une conclusion qui s'entend comme une ouverture vers une autre façon d'imaginer des parcours avec de jeunes interprètes, qui ne prévoit pas la forme définitive d'un spectacle.
Que signifie pour des jeunes travailler aujourd'hui sur le répertoire tchekhovien tout en maintenant un dialogue vivant avec la littérature ? Est-il possible de traduire la grande dramaturgie dans une clé contemporaine sans la trahir profondément ? De jeunes actrices et acteurs peuvent-ils interpréter des rôles qui ne correspondent pas à leur âge pour acquérir une expérience de la vie et du théâtre ? Pouvons-nous demander à Tchekhov d'intervenir dans la question de la Russie et de l'Europe d'aujourd'hui ? Nous avons été formés à la grande littérature russe, ses grands auteurs ont toujours été un terrain fertile dans les écoles de théâtre. Qu'est-ce qui change aujourd'hui à la lumière des terribles conséquences d'une guerre entre l'Orient et l'Occident ? »