Marco Plini führt Regie bei Come trattenere il respiro der englischen Dramatikerin Zinnie Harris, einer Art weiblicher Neuauflage des Faust, in der die Protagonistin die Widersprüche unseres Lebenssystems in einem düsteren Märchen mit bitterkomischen Zügen durchlebt.
Die Geschichte handelt von einer Frau, Dana, die eines Abends mit einem Fremden schläft. Ein seltsamer, beunruhigender Mann, der behauptet, der Teufel zu sein. Von diesem Moment an verändert sich ihr Leben. Zusammen mit ihrer Schwester Jasmine begibt sie sich auf ein katastrophales Abenteuer: eine halluzinogene Reise vom Herzen Europas bis nach Alexandria in Ägypten. Begleitet von einem seltsamen und fürsorglichen Bibliothekar, der Handbücher für alle Eventualitäten anbietet, durchqueren die beiden Frauen eine Welt, die auseinanderfällt, die in sich zusammenbricht, in einer systematischen Umkehrung aller Regeln und Gewissheiten.
"Was an diesem Text fasziniert und verblüfft, ist der blinde und leicht wahnsinnige Optimismus der Protagonistin, die angesichts des Zusammenbruchs des europäischen Finanzsystems und der Auflösung ihres Lebensstils nicht aufgibt und mit der für den heutigen westlichen Menschen typischen Arroganz darauf besteht, sich eine Zukunft vorzustellen und darauf zu warten, in der alles wieder in Ordnung kommt, in der alles wieder so wird, wie es war. […] Das Material von Zinnie Harris nimmt das Scheitern der liberalen Politik des späten 20. Jahrhunderts unmissverständlich auf und ironisiert auf vorbildliche Weise das, was Mark Fischer als „kapitalistischen Realismus“ bezeichnet hat.
