Ivan et les chiens

Hattie Naylor / Federica Rosellini

1 h 10 min

Teatro Foce

25.-

Jeu. 10.12

20:00

Ivan et les chiens

Hattie Naylor / Federica Rosellini

1 h 10 min

Teatro Foce

25.-

Jeu. 10.12

20:00

La musicienne et interprète Federica Rosellini met en scène *Ivan et les chiens* de la dramaturge anglaise Hattie Naylor, une pièce nominée aux Olivier Awards dans la catégorie « Outstanding Achievement ». Un « solo » à la fois doux et désespéré, un chant de l’âme intime et personnel, mais capable de raconter l’enfance de chacun d’entre nous.  

Moscou, dans les années 90. La Russie de Boris Eltsine est un pays à bout de souffle, où la pauvreté vide les maisons et brise les liens familiaux. Ivan a quatre ans et vit avec une mère fragile et un homme violent qui, aveuglé par la vodka, voudrait se débarrasser de lui. Un jour, l’enfant enfile son manteau épais, glisse deux paquets de chips dans sa poche et s’enfuit dans le froid glacial de la ville. 
C’est ainsi que commence une odyssée féroce et émouvante, racontée comme un conte noir : entre rues hostiles, faim et solitude, Ivan trouve refuge au sein d’une meute de chiens errants qui l’accueille comme l’un des leurs. Au sein de cette communauté improvisée, l’enfant découvre une nouvelle chance de survie, mais aussi une forme inattendue d’amour et d’appartenance.
Seule sur scène avec ses instruments électroniques, Federica Rosellini transforme ce récit en une expérience sonore et physique. La voix enregistrée en russe de sa mère s’entremêle à des mélodies, des berceuses et des pulsations rythmiques, tandis que le corps et la parole dessinent une partition émotionnelle intense et visionnaire.

par

Hattie Naylor  

traduction

Monica Capuani  

interprète, conception sonore et mise en scène

Federica Rosellini 

voix enregistrée en russe

Laura Pasut Rosellini  

scènes 

Paola Villani  

costumes

Simona D’Amico  

conception lumière

Simona Gallo

assistant réalisateur

Elvira Berarducci  

production

Cardellino srl  

Nous vous remercions

Trac, centre de résidence théâtrale, Factory, compagnie  

droits de représentation assurés par

de l'agence Danesi Tolnay 

direction générale

Maria Laura Rondanini