Ivan und die Hunde

Hattie Naylor / Federica Rosellini

1 Stunde 10 Minuten

Teatro Foce

25.-

Do. 10.12

20:00

Ivan und die Hunde

Hattie Naylor / Federica Rosellini

1 Stunde 10 Minuten

Teatro Foce

25.-

Do. 10.12

20:00

Die Musikerin und Performerin Federica Rosellini bringt „Ivan und die Hunde“ der englischen Dramatikerin Hattie Naylor auf die Bühne, ein Stück, das für den Olivier Award in der Kategorie „Outstanding Achievement“ nominiert war. Ein zartes und verzweifeltes Solo, ein intimer und persönlicher Gesang der Seele, der es jedoch schafft, von der Kindheit eines jeden von uns zu erzählen.  

Moskau, die 90er Jahre. Das Russland unter Boris Jelzin ist ein Land am Rande des Abgrunds, in dem die Armut die Häuser leert und die familiären Bindungen zerbricht. Ivan ist vier Jahre alt und lebt mit einer zerbrechlichen Mutter und einem gewalttätigen Mann zusammen, der, vom Wodka geblendet, ihn am liebsten loswerden würde. Eines Tages zieht der Junge seinen dicken Mantel an, steckt zwei Päckchen Kartoffelchips in die Tasche und flieht in die eisige Kälte der Stadt. 
So beginnt eine grausame und bewegende Odyssee, erzählt wie ein düsteres Märchen: Zwischen feindseligen Straßen, Hunger und Einsamkeit findet Ivan Zuflucht bei einem Rudel streunender Hunde, das ihn als einen der ihren aufnimmt. In dieser improvisierten Gemeinschaft entdeckt der Junge eine neue Überlebenschance, aber auch eine unerwartete Form von Liebe und Zugehörigkeit.
Allein auf der Bühne mit ihren elektronischen Instrumenten verwandelt Federica Rosellini die Erzählung in ein klangliches und körperliches Erlebnis. Die auf Russisch aufgenommene Stimme ihrer Mutter verwebt sich mit Melodien, Wiegenliedern und rhythmischen Impulsen, während Körper und Wort eine intensive und visionäre emotionale Partitur zeichnen.

von

Hattie Naylor  

Übersetzung

Monica Capuani  

Darsteller, Sounddesign und Regie

Federica Rosellini 

auf Russisch aufgenommene Stimme

Laura Pasut Rosellini  

Szenen 

Paola Villani  

Kostüme

Simona D’Amico  

Lichtgestaltung

Simona Gallo

Regieassistent

Elvira Berarducci  

Produktion

Cardellino srl  

Wir bedanken uns

Trac – Theaterresidenzzentrum, Factory – Theatergruppe  

Aufführungsrechte, betreut von

der Agentur Danesi Tolnay 

Generaldirektion

Maria Laura Rondanini