Oscar en a trop vu. Elle a quitté sa maison et tout ce en quoi elle croyait pour voir, comme jamais auparavant, sa ville et son peuple partir en miettes. Cette prise de conscience ne lui permet plus d’être l’Oscar qui a grandi comme un garçon et qui a été initiée à l’entraînement militaire par son père, le général de Jarjayes, au service de la monarchie. À partir de ce moment, quelque chose se brise : elle perd une grande partie de ses certitudes et, surtout, de son identité, se transformant en un être inachevé. 
« C’est ce caractère inachevé – affirme Latella – qui m’émeut et me transporte vers quelque chose de lointain. Quelque chose dont j’ai encore aujourd’hui du mal à me souvenir et donc à ramener dans mon cœur ; tout comme Oscar, je ne me souviens pas quand ce changement s’est opéré en moi, quand j’ai pris conscience d’être inachevé et inadéquat, mais cette inadéquation est un puissant baume qui déclenche ce processus créatif que j’essaie depuis toujours de préserver et de protéger. »