Die neunte Ausgabe der Colazioni letterarie, die in Zusammenarbeit mit der Società Dante Alighieri Lugano veranstaltet wird, beginnt mit einem der größten Autoren der modernen Literatur: Anton Čechov, der auch die Theatersaison 2025/26 unter der Regie von Carmelo Rifici eröffnet.

Im Mittelpunkt der Begegnung mit Giancarlo Zappoli und Claudia Bersani, die das Publikum auf eine Reise zwischen Literatur und Kino mitnehmen, stehen Lesungen von Anton Čechovs Drei Schwestern und Die Möwe. Nach einer Einführung in die Entstehungsgeschichte der beiden Werke werden die Referenten Ausschnitte aus Die Möwe (1977) von Marco Bellocchio und Angst und Liebe (1988) von Margarethe von Trotta und Dacia Maraini kommentieren.

Die beiden Filme bieten, obwohl sie sich stilistisch stark unterscheiden, originelle Perspektiven auf Tschechows Texte: Bellocchio wählt eine getreue, aber nicht theatralische Lesart, die durch die Verwendung von Außenaufnahmen und eine intensive Darstellung der Beziehungen zwischen den Figuren bereichert wird; Von Trotta hingegen siedelt die Geschichte im Pavia der 1980er Jahre an und konzentriert sich auf die private Dimension der drei Schwestern und ihre Beziehung zu einer Gesellschaft, von der sie sich zu emanzipieren versuchen.

Eine Gelegenheit, durch die Stimmen von Zappoli und Bersani den Dialog zwischen Theater und Kino und die außerordentliche Aktualität von Tschechows Poetik zu vertiefen, die Anfang Oktober auch auf der LAC-Bühne mit dem Diptychon des Sturms aufgeführt wird.