vendredi 12 mars

Teatro Foce
25.-

20:00

samedi 13 mars

Teatro Foce
25.-

20:00

De retour sur scène, Per sempre, un monologue physique et viscéral conçu et interprété par Alessandro Bandini – lauréat du Prix Mariangela Melato pour les jeunes comédiens 2025 – dans lequel il donne voix et corps à l’histoire d’amour poignante et mystérieuse entre Giovanni Testori et Alain Toubas. Un spectacle sur le besoin de se sentir aimé inconditionnellement et sur la douleur, une demande viscérale de pouvoir aimer, un cri pour ne pas être oublié.

Entre 1959 et 1962, Testori et son bien-aimé Toubas – qu’il a rencontré fin 1958 grâce à des amis communs – entretiennent une intense correspondance, composée de plus de deux mille lettres manuscrites en français, qui n’ont à ce jour jamais été traduites, transcrites ou publiées, ainsi que de dessins et de cartes postales tout aussi inédits. Une correspondance dense qui dévoile un amour bouleversant, parfois chantageur, et une humanité désarmante, montrant une facette peu connue de l’intellectuel de Novate Milanese et offrant la possibilité de relire une partie de son œuvre avec un regard nouveau, original et contemporain.
Bandini se confronte à la parole intime et poétique de Testori, figure majeure de la culture littéraire et artistique de la seconde moitié du XXe siècle, en signant une dramaturgie originale construite à partir d’un corpus inédit de lettres et de cartes postales, de quelques vers des I Trionfi – célèbre poème d’amour qui ouvre la trilogie poétique dédiée à Alain Toubas – et de dédicaces privées de l’écrivain au jeune « Franzese ».
Per sempre naît d’une confrontation totale, corps à corps, avec la parole testorienne : une parole qui, s’incarnant en celui qui la prononce, se transforme en lutte sans fin d’un être humain face à ses propres peurs.

texts taken from unpublished letters and postcards from
Giovanni Testori to Alain Toubas, *I Trionfi di Giovanni Testori*, private dedications from Giovanni Testori to Alain Toubas

concept and creation
Alessandro Bandini

dramaturgy and translation
​​​​​​​Alessandro Bandini, Ugo Fiore

with
Alessandro Bandini

dramaturg
Ugo Fiore

external consultant
Alessandro Sciarroni

coaching
Tindaro Granata

stage design consultancy
Giulia Pastore

lighting design
Elena Vastano

styling
Ettore Lombardi

musical consultancy
Federica Furlani

lighting, sound and video technician
Alessandro Di Fraia

production
LAC Lugano Arte e Cultura

in co-production with
Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, CTB Centro Teatrale Bresciano, Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale

in collaboration with
Casa Testori, Institut Culturel Italien de Paris, La Corte Ospitale di Rubiera

with the support of
Inteatro Residenze, Fondazione Armunia

Loading...