Anna Della Rosa et Valter Malosti, plusieurs fois récompensés, sont les protagonistes d’Antoine et Cléopâtre, une tragédie amoureuse, un drame politique, mais aussi un discours mémorable sur l’art et l’expérience artistique que le Barde a écrit entre 1607 et 1608, mêlant tragique et comique.
Entre le cliquetis des armes et les intrigues politiques, éclate l’amour débordant d’Antio et Cléopâtre, héros qui dépassent toutes les limites pour affirmer leur liberté infinie. Valter Malosti et Anna Della Rosa, accompagnés d’une brillante distribution de dix interprètes, interprètent le chef-d’œuvre de William Shakespeare dont les vers comptent parmi les plus élevés et les plus évocateurs de toute l’œuvre shakespearienne, jouant avec le haut et le bas, l’histoire, l’éros et le pouvoir. Antoine et Cléopâtre sont les protagonistes débordants d’une œuvre fondée sur les oppositions : masculin et féminin, devoir et désir, lit et champ de bataille, jeunesse et vieillesse, ancienne vérité égyptienne et realpolitik romaine. Politiquement incorrects et dangereusement vivants, au rythme mystérieux et furieux d’une bacchanale égyptienne, ils vont au-delà de la raison et des jeux de la politique. Inimitables et incomparables, même la mort ne peut les contenir.
« De Antoine et Cléopâtre – raconte Malosti, ici dans le double rôle de metteur en scène et d’interprète –, ma génération a surtout gravé dans sa mémoire l’image, à la limite du kitsch, du couple hollywoodien Richard Burton / Liz Taylor. Mais sur cette œuvre désenchantée et mystérieuse, qui mêle le tragique, le comique, le sacré et le grotesque, sur ce merveilleux poème philosophique et mystique (et alchimique) qui sanctifie l’éros, pour plus d’un spécialiste, pour en démontrer la profonde complexité, l’ombre de notre grand philosophe Giordano Bruno : un théâtre de l’esprit qui exige un nouveau ciel et une nouvelle terre ».
di
William Shakespeare
uno spettacolo di
Valter Malosti
traduzione e adattamento
Nadia Fusini
Valter Malosti
con
Anna Della Rosa
Valter Malosti
e con
Dario Battaglia
Massimo Verdastro
Jacopo Squizzato
Paolo Giangrasso
Noemi Grasso
Ivan Graziano
Dario Guidi
Flavio Pieralice
Gabriele Rametta
Carla Vukmirovic
chitarra elettrica live
Andrea Cauduro
arpa celtica live
Dario Guidi
scene
Margherita Palli
costumi
Carlo Poggioli
disegno luci
Cesare Accetta
progetto sonoro
GUP Alcaro
cura del movimento
Marco Angelilli
maestro collaboratore
Andrea Cauduro
assistenti alla regia
Virginia Landi
Jacopo Squizzato
assistenti alle scene
Marco Cristini
Matilde Casadei
assistenti ai costumi
Simona Falanga
Riccardo Filograna
produzione
Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale,
Fondazione Teatro di Napoli – Teatro Bellini,
Teatro Stabile di Bolzano,
Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale,
LAC Lugano Arte e Cultura
Cleopatra
Anna Della Rosa
Antonio
Valter Malosti
Enobarbo
Danilo Nigrelli
Cesare Ottaviano
Dario Battaglia
Indovino
Massimo Verdastro
Messaggero di Cleopatra
Paolo Giangrasso
Agrippa
Ivan Graziano
Incanto
Noemi Grasso
Eros
Dario Guidi
Metteur en scène, comédien et artiste plasticien, il dirige depuis mai 2021 l'Emilia Romagna Teatro Fondazione / Teatro Nazionale, après avoir dirigé la Fondazione Teatro Piemonte Europa et la compagnie indépendante Teatro di Dioniso. Ses spectacles ont remporté, entre autres, le prix international Flaiano pour la mise en scène de Venus in Fur de David Ives en 2017, le Prix Ubu 2009 pour la mise en scène de Quattro Atti Profani de A. Tarantino et celui de l’Association nationale des critiques de théâtre, toujours pour Quattro Atti Profani et pour Shakespeare/Venus et Adonis. En 2004, Inverno de Jon Fosse reçoit le Prix Ubu du meilleur texte étranger mis en scène en Italie. La même année, il remporte le prix Hystrio pour la mise en scène de Giulietta de Fellini. En 1992, il reçoit une mention spéciale au Fringe Arts Festival de Melbourne en tant que meilleur interprète pour son rôle dans Ella de H. Achternbusch, en anglais. En 2019, il est nominé aux Prix Ubu pour la mise en scène et la conception sonore de Si c'est un homme de Primo Levi. Malosti a mis en scène des œuvres de Nyman, Tutino, Glass, Corghi et Cage, souvent en première mondiale, ainsi que Les Noces de Figaro de Mozart pour le Teatro Regio de Turin. Il a à son actif plusieurs mises en scène radiophoniques pour Rai Radio3. Parmi ses projets les plus récents, on peut citer la mise en scène des opéras Il viaggio di G. Mastorna de Matteo D’Amico d’après Fellini et Lazarus de David Bowie et Enda Walsh, coproduit par le LAC.
En tant qu’acteur, il travaille pendant près d’une décennie avec Luca Ronconi, et au cinéma avec Mimmo Calopresti, Franco Battiato et Mario Martone. Il incarne Manfred (Schumann/Byron) sous la direction d’orchestre de Noseda. Il a dirigé l’École d’art dramatique du Teatro Stabile de Turin de 2010 à 2018. Sa traduction des I Poemetti de William Shakespeare est parue fin novembre 2022 dans la collection de poésie des éditions Einaudi. Pour la direction de l’ERT / Teatro Nazionale en 2023, il reçoit le Prix Enriquez et la Targa Volponi.
Diplômée de l'École d'art dramatique Paolo Grassi, elle se perfectionne auprès de Luca Ronconi et Massimo Castri. Elle fait ses débuts avec Peter Stein au Théâtre grec de Syracuse et dans les plus grands théâtres antiques d'Europe. Elle tient des rôles principaux sous la direction de Toni Servillo, Luís Pasqual, Pascal Rambert, Valter Malosti, Martin Kušej, Marco Bellocchio, Andrée Ruth Shammah, Marco Baliani, Davide Livermore, Veronica Cruciani, Simone Toni et Jacopo Gassmann, pour lequel elle incarne Iphigénie dans Iphigénie en Tauride au Théâtre grec de Syracuse en 2022. Pour son rôle de Giacinta dans La Trilogia della Villeggiatura, mise en scène par Toni Servillo, elle remporte le Prix ETI Gli Olimpici del Teatro de la meilleure actrice émergente et le Prix Virginia Reiter ; pour son interprétation dans Blackbird, mise en scène par Luís Pasqual, elle reçoit le Prix Marisa Bellisario et le Prix Duse de la meilleure jeune actrice de théâtre ainsi que le Prix international « Amici di Milano per i giovani ». Elle est finaliste du Prix Ubu de la meilleure actrice en 2008 pour le rôle de Giacinta et en 2021 pour ses interprétations de Cleopatràs de Giovanni Testori, mis en scène par Valter Malosti, et de Sorelle, écrit et mis en scène par Pascal Rambert. Elle est la voix de Autant en emporte le vent de Margaret Mitchell et de Lire Lolita à Téhéran d’Azar Nafisi, des livres audio produits par Storytel. Elle incarne la Jeune Fille pâle dans La Grande Bellezza de Paolo Sorrentino, oscarisé en 2014 comme meilleur film en langue étrangère.
Elle a récemment interprété au Nuovo Teatro delle Passioni de Modène Erodiàs + Mater strangosciàs, le projet de Sandro Lombardi, interprète historique des Tre lai de Testori, né comme un passage de relais idéal entre un acteur et une actrice. Elle reprend également Accabadora, d’après le roman de Michela Murgia, mise en scène de Carlotta Corradi et réalisée par Veronica Cruciani. Au cours de la saison 2023/24, elle fera ses débuts dans Durante, écrit et mis en scène par Pascal Rambert.
