Igor Horvat, acteur à la longue et solide expérience, se mesure à une épreuve importante en mettant en scène l'une des plus célèbres comédies de Goldoni. L'adaptation dramaturgique est signée Emanuele Aldrovandi, auteur prolifique dont le travail a déjà été récompensé par de nombreux prix malgré son jeune âge. Tout en conservant le mécanisme et le rythme comique de Goldoni, il rapproche le langage de notre époque et, en rendant plus compacte la galerie de personnages, offre de nouveaux équilibres interprétatifs aux huit acteurs sur scène.
Au centre d'une petite place vénitienne se trouve ce café qui devient le point d'observation idéal des intrigues, des affaires et des escroqueries qui se trament, s'emmêlent et se dévoilent sur cette même place. Goldoni brosse un portrait sagace d'une bourgeoisie vouée au marchandage, où les événements du quartier deviennent, par extension, ceux d'un village, d'une petite ville ou d'une société tout entière. Certaines dynamiques incontrôlables propres à une certaine face obscure de l'âme humaine y sont mises à nu : l'avidité, le vice du jeu, le goût de la médisance, la soif de conquête. Des alchimies troubles et profondes dans lesquelles se nichent ces petits grands démons qui nous poussent à des comportements et à des situations qui peuvent nous mener au paroxysme, à la farce, à nous rendre amèrement ridicules. Le mécanisme théâtral est parfait et les tons de la comédie sont tourbillonnants, à l'image de la spirale dans laquelle les protagonistes sont pris au piège. Pour la briser, il faut que quelqu'un – ou quelque chose – s'immisce dans ses rouages et les bloque. Mais une fois les dynamiques dégénérées démantelées, il reste à se demander quelle sera la nature de l'équilibre qui sera rétabli...
de
Carlo Goldoni
adaptation
Emanuele Aldrovandi
mise en scène
Igor Horvat
avec (par ordre alphabétique)
Antonio Ballerio, Pasquale Di Filippo, Marta Malvestiti, Marco Risiglione, Sacha Trapletti, Anahì Traversi, Annapaola Trevenzuoli, Massimiliano Zampetti
décors
Guido Buganza
costumes
Ilaria Ariemme
musique
Zeno Gabaglio
conception lumière
Marco Grisa
assistant à la mise en scène
Ugo Fiore
production
LAC Lugano Arte e Cultura