Écrite par le dramaturge français Cyril Gely, Diplomazia met en scène deux magnifiques personnages et offre aux metteurs en scène de la célèbre troupe milanaise une matière première vivante pour une nouvelle plongée dans l’histoire du « siècle court ».
Dans la nuit du 24 au 25 août 1944, le général Dietrich von Choltitz, gouverneur de Paris pendant l’occupation nazie de la capitale française, et le consul suédois Raoul Nordling s’affrontent dans une joute verbale sans merci. Le général a reçu d’Hitler l’ordre de raser la ville et d’exterminer ses habitants avant le retrait allemand ; le consul use de toute son habileté dialectique et de son art diplomatique pour le convaincre de désobéir à l’ordre du Führer.
Interprétée par Niels Arestrup et André Dussollier, Diplomatie a fait ses débuts au Théâtre de la Madeleine à Paris en 2011 ; deux rôles qui vont comme un gant à Elio De Capitani et Ferdinando Bruni – respectivement dans la peau du général et du consul suédois – qui reviennent s’« affronter » sur scène, après la confrontation/bataille dont ils ont été les protagonistes dans Frost/Nixon et après celle de Il vizio dell’arte qui les avait vus s’opposer dans les rôles de Benjamin Britten et Wystan H. Auden.
Écrite par le dramaturge français Cyril Gely, Diplomazia dessine deux magnifiques personnages et offre aux metteurs en scène de la célèbre compagnie milanaise, Elio De Capitani et Francesco Frongia, une matière vivante pour une nouvelle incursion dans l’histoire du « siècle court ». Au cours de leur longue et fructueuse carrière, les artistes de la compagnie milanaise ont acquis une renommée nationale et internationale, se distinguant par un travail raffiné de découverte et de diffusion de la dramaturgie contemporaine.
Diplomazia sera une nouvelle preuve du potentiel du théâtre et de sa capacité à rendre palpitant notre passé récent, en transformant l’Histoire en un récit épique et émouvant qui préserve les racines de notre société.
di
Cyril Gely
traduzione
Monica Capuani
uno spettacolo di
Elio De Capitani
Francesco Frongia
con
Ferdinando Bruni
Elio De Capitani
e con
Michele Radice
Alessandro Frigerio
Simon Waldvogel
luci
Michele Ceglia
suono
Luca De Marinis
produzione
LAC Lugano Arte e Cultura
Teatro dell’Elfo
Teatro Stabile di Catania