Horaires d’ouverture : mar/mer/ven 11h00–18h00
 jeu 11h00–20h00  sam/dim 10h00–18h00  lun Fermé

Horaires d’ouverture : mar/mer/ven 11h00–18h00
 jeu 11h00–20h00  sam/dim 10h00–18h00  lun Fermé

J'aimerais une entrée

Tindaro Granata

Teatro

La nuova regia

Produzione LAC

© LAC Lugano Arte e Cultura – Foto Masiar Pasquali

1 h 15'

Teatro Foce

Événement passé

11 janvier 2024

20:30

Première mondiale

11.01.2024

LAC Lugano

Tournée

08.04.2027

Nuovo Teatro Faraggiana - Novara, Italia

10–11.03.2027

Teatro degli Impavidi - Sarzana (SP), Italia

06.03.2027

Teatro di Vimercate (MB), Italia

01–03.03.2027

Teatro Borsoni - Brescia, Italia

27–28.02.2027

Teatro Civico – Schio (VI), Italia

26.02.2027

Auditorium Comisso – Zero Branco (TV), Italia

25.02.2027

Teatro Rasi – Ravenna, Italia

09–14.02.2027

Teatro India / Teatro di Roma, Italia

30.01.2027

Teatro Garibaldi – Settimo Torinese (TO), Italia

13.01.2027

Teatro Dadà / ERT – Castelfranco E. (MO), Italia

07.11.2026

Teatro Nazionale della Toscana – Rifredi (FI), Italia

24.07.2026

Sciaranuova Festival - Sciaranuova (CT), Italia

02.07.2026

Urbino (PU), Italia

30.06.2026

DRIFest 2026 – Rutigliano (BA), Italia

08.05.2026

Teatro Manzoni di Monza, Italia

29.03.2026

Teatro Italia – Lonato del Garda (BS), Italia

28.03.2026

Teatro Santuccio – Varese, Italia

27.03.2026

Teatro Sociale – Como, Italia

26.03.2026

Teatro Modus di Verona, Italia 

25.03.2026

FTS/Teatro Giotto – Borgo San Lorenzo (FI), Italia

22.03.2026

Spazio Kor – Asti, Italia

13–14.03.2026

Palco Off – Catania, Italia

12.03.2026

Spazio Franco – Palermo, Italia

08.03.2026

Teatro Ponchielli – Cremona, Italia

07.03.2026

Teatro Gonzaga di Novellara (RE), Italia

06.03.2026

Teatro di Bonate Sopra (BG), Italia 

05.03.2026

Arteven / Teatro di Mirano (VE)

09.01.2026

Teatro Verdi – Pordenone, Italia

16.12.2025

TRAC Festival – La Spezia, Italia

15.12.2025

Auditorium Melotti – Rovereto (TN), Italia

05.07.2025

Aria Aperta Teatro Festival, Salvaterra (RE)

27.06.2025

Aria Aperta Teatro Festival, Casalgrande (RE)

26.06.2025

Inequilibrio Festival, Castello Pasquini Armunia

07.06.2025

AMAT, Teatro della Fortuna di Fano (PU)

28.05.2025

LAC Lugano Arte e Cultura, Teatro Foce di Lugano

08–09.05.2025

Cubo Teatro, Torino

28.04.2025

Casa Circondariale di Lecce

24.04.2025

Teatro Turroni, Sogliano al Rubicone (FC)

23.04.2025

Teatro di Chiari (BS)

17.04.2025

Spazio EffeBi 19, Felina (RE)

15–16.04.2025

Teatro di Rifredi, Firenze

11–13.04.2025

Casa del Contemporaneo di Assoli, Napoli

09.04.2025

Teatro dei Servi, Massa

08.04.2025

Festival Parole a Confine, Auditorium di Piovene Rocchette (VI)

07.12.2024

Teatro Valle dei Laghi, Vezzano (TN)

03.12.2024

Teatro Giuditta Pasta, Saronno (VA)

30.11.2024

Teatro di Ragazzola, Roccabianca (PR)

29.11.2024

Teatro di San Giovanni Lupatoto (VR)

28.11.2024

Teatro di Calcinato (BS)

24.11.2024

Teatro degli Animosi, Carrara

23.11.2024

Teatro Ferrari, Camposampiero (PD)

22.11.2024

Teatro Astra, Vicenza

12–14.11.2024

Sala Umberto, Roma

29.10.2024

Cocorico, Riccione

25.10.2024

Teatro dell'Arca, Carcere di Marassi, Genova

18.10.2024

Teatro Filodrammatici, Piacenza – L’Altro Festival

15–16.10.2024

Teatro Nazionale di Genova, Sala Mercato, Genova XX Edizione Festival Eccellenza al Femminile

12–13.10.2024

Teatro Biagi D'Antona, Castelmaggiore (BO)

21.08.2024

Ginesio Fest, San Ginesio

07.08.2024

Tindari Festival

19.06.2024

Teatro Sociale di Gualtieri, Gualtieri

18.06.2024

PratoEstate, Prato

17.06.2024

Teatri di Confine, Pistoia

16.06.2024

Narni Città Teatro, Narni

29.05.2024

Primavera dei Teatri, Castrovillari

21–26.05.2024

Teatro Elfo Puccini, Milano

18.01.2024

Teatro Marconi di Calcinato, (Brescia)

17.01.2024

Teatro delle Ali di Breno, (Brescia)

16.01.2024

Teatro Comunale Odeon di Lumezzane (Brescia)

J'aimerais une entrée

Tindaro Granata

Teatro

La nuova regia

Produzione LAC

© LAC Lugano Arte e Cultura – Foto Masiar Pasquali

1 h 15'

Teatro Foce

Événement passé

11 janvier 2024

20:30

Première mondiale

11.01.2024

LAC Lugano

Tournée

08.04.2027

Nuovo Teatro Faraggiana - Novara, Italia

10–11.03.2027

Teatro degli Impavidi - Sarzana (SP), Italia

06.03.2027

Teatro di Vimercate (MB), Italia

01–03.03.2027

Teatro Borsoni - Brescia, Italia

27–28.02.2027

Teatro Civico – Schio (VI), Italia

26.02.2027

Auditorium Comisso – Zero Branco (TV), Italia

25.02.2027

Teatro Rasi – Ravenna, Italia

09–14.02.2027

Teatro India / Teatro di Roma, Italia

30.01.2027

Teatro Garibaldi – Settimo Torinese (TO), Italia

13.01.2027

Teatro Dadà / ERT – Castelfranco E. (MO), Italia

07.11.2026

Teatro Nazionale della Toscana – Rifredi (FI), Italia

24.07.2026

Sciaranuova Festival - Sciaranuova (CT), Italia

02.07.2026

Urbino (PU), Italia

30.06.2026

DRIFest 2026 – Rutigliano (BA), Italia

08.05.2026

Teatro Manzoni di Monza, Italia

29.03.2026

Teatro Italia – Lonato del Garda (BS), Italia

28.03.2026

Teatro Santuccio – Varese, Italia

27.03.2026

Teatro Sociale – Como, Italia

26.03.2026

Teatro Modus di Verona, Italia 

25.03.2026

FTS/Teatro Giotto – Borgo San Lorenzo (FI), Italia

22.03.2026

Spazio Kor – Asti, Italia

13–14.03.2026

Palco Off – Catania, Italia

12.03.2026

Spazio Franco – Palermo, Italia

08.03.2026

Teatro Ponchielli – Cremona, Italia

07.03.2026

Teatro Gonzaga di Novellara (RE), Italia

06.03.2026

Teatro di Bonate Sopra (BG), Italia 

05.03.2026

Arteven / Teatro di Mirano (VE)

09.01.2026

Teatro Verdi – Pordenone, Italia

16.12.2025

TRAC Festival – La Spezia, Italia

15.12.2025

Auditorium Melotti – Rovereto (TN), Italia

05.07.2025

Aria Aperta Teatro Festival, Salvaterra (RE)

27.06.2025

Aria Aperta Teatro Festival, Casalgrande (RE)

26.06.2025

Inequilibrio Festival, Castello Pasquini Armunia

07.06.2025

AMAT, Teatro della Fortuna di Fano (PU)

28.05.2025

LAC Lugano Arte e Cultura, Teatro Foce di Lugano

08–09.05.2025

Cubo Teatro, Torino

28.04.2025

Casa Circondariale di Lecce

24.04.2025

Teatro Turroni, Sogliano al Rubicone (FC)

23.04.2025

Teatro di Chiari (BS)

17.04.2025

Spazio EffeBi 19, Felina (RE)

15–16.04.2025

Teatro di Rifredi, Firenze

11–13.04.2025

Casa del Contemporaneo di Assoli, Napoli

09.04.2025

Teatro dei Servi, Massa

08.04.2025

Festival Parole a Confine, Auditorium di Piovene Rocchette (VI)

07.12.2024

Teatro Valle dei Laghi, Vezzano (TN)

03.12.2024

Teatro Giuditta Pasta, Saronno (VA)

30.11.2024

Teatro di Ragazzola, Roccabianca (PR)

29.11.2024

Teatro di San Giovanni Lupatoto (VR)

28.11.2024

Teatro di Calcinato (BS)

24.11.2024

Teatro degli Animosi, Carrara

23.11.2024

Teatro Ferrari, Camposampiero (PD)

22.11.2024

Teatro Astra, Vicenza

12–14.11.2024

Sala Umberto, Roma

29.10.2024

Cocorico, Riccione

25.10.2024

Teatro dell'Arca, Carcere di Marassi, Genova

18.10.2024

Teatro Filodrammatici, Piacenza – L’Altro Festival

15–16.10.2024

Teatro Nazionale di Genova, Sala Mercato, Genova XX Edizione Festival Eccellenza al Femminile

12–13.10.2024

Teatro Biagi D'Antona, Castelmaggiore (BO)

21.08.2024

Ginesio Fest, San Ginesio

07.08.2024

Tindari Festival

19.06.2024

Teatro Sociale di Gualtieri, Gualtieri

18.06.2024

PratoEstate, Prato

17.06.2024

Teatri di Confine, Pistoia

16.06.2024

Narni Città Teatro, Narni

29.05.2024

Primavera dei Teatri, Castrovillari

21–26.05.2024

Teatro Elfo Puccini, Milano

18.01.2024

Teatro Marconi di Calcinato, (Brescia)

17.01.2024

Teatro delle Ali di Breno, (Brescia)

16.01.2024

Teatro Comunale Odeon di Lumezzane (Brescia)

Écrit et interprété par Tindaro Granata, *Vorrei una voce* est un spectacle sous forme de monologue construit autour des chansons de Mina chantées en play-back, fortement inspiré par le long parcours théâtral que l’auteur et comédien sicilien a mené au théâtre Piccolo Shakespeare, au sein de la maison d’arrêt de Messine, avec les détenues en haute sécurité, dans le cadre du projet « Il Teatro per Sognare ». Le rêve est au cœur de la dramaturgie : perdre la capacité de rêver, c’est laisser mourir une partie de soi. *Vorrei una voce* est dédié à celles et ceux qui ont perdu cette capacité.

« J’étais un jeune homme, je travaillais, j’avais un logement, une voiture et surtout des gens qui m’aimaient, mais je n’éprouvais plus aucune joie à faire ce que je faisais, je ne croyais plus en moi ni en rien d’autre », déclare Granata. « Je ne sais pas comment cela s’est produit. Un jour, je me suis réveillé et je ne me sentais plus heureux, ni dans mon travail, ni dans mes projets. Lorsque j’ai reçu l’appel de Daniela Ursino, directrice artistique du théâtre Piccolo Shakespeare au sein de la maison d’arrêt de Messine, qui me proposait de monter un projet théâtral avec les détenues « pour leur redonner vie, leur permettre de rêver et de retrouver une féminité perdue », j’ai compris, après les avoir rencontrées, qu’elles étaient comme moi, ou peut-être que j’étais comme elles : nous ne rêvions plus. En les regardant, je me suis senti emprisonné par moi-même, enlaidi par moi-même, appauvri par moi-même. J’avais dissipé, sans m’en rendre compte, ce bien précieux que tout être humain devrait posséder : la liberté. J’ai donc proposé de faire ce que je faisais quand j’étais adolescent et que j’écoutais les chansons de Mina : j’interprétais mes histoires fantastiques avec sa voix. 
Avec les détenues, nous avons mis en scène le dernier concert de Mina, donné à la Bussola le 23 août 1978. L’idée était de plonger dans leurs propres souvenirs, dans un espace qui leur était propre, où tout serait possible, en retrouvant une féminité anéantie, la liberté d’expression de leur âme et de leur corps, dans un lieu qui, par la force des choses, tend quotidiennement à anéantir tout cela. Chacune d’entre elles disposait de deux chansons de Mina et, en chantant en play-back, devait transmettre la force et la puissance de sa propre histoire pour se libérer des pensées, des angoisses et des échecs d’une vie. Je me suis retrouvé, avec elles, à chercher le sens de tout ce que j’avais fait jusqu’alors. 
Je ne veux pas et je ne peux pas mettre en scène mes filles du Piccolo Shakespeare de Messine, car ce que nous avons accompli au sein de ce havre de liberté qu’est une prison doit, à juste titre, rester avec elles et pour elles. Dans *Vorrei una voce*, il n’y a que moi sur scène ; de ces jeunes filles, je n’emporte que leurs regards, leurs gestes, leurs larmes et leurs sourires. Grâce à elles, je raconte des histoires de personnes qui attendent de la vie une rédemption majeure : elles veulent l’amour de la vie, cette force puissante et impétueuse qui permet de tout supporter, de tout faire pour qu’un rêve puisse se réaliser. »

J'étais un jeune homme, je travaillais, j'avais un logement, une voiture et surtout des gens qui m'aimaient, mais je n'éprouvais plus aucune joie à faire ce que je faisais, je ne croyais plus en moi ni en rien. Je ne sais pas comment cela s'est produit. Un jour, je me suis réveillé et je ne me sentais plus heureux, ni dans mon travail, ni dans mes projets. Lorsque j’ai reçu l’appel de Daniela Ursino, directrice artistique du théâtre qu’elle avait créé au sein de la maison d’arrêt de Messine, me proposant de monter un projet théâtral avec les détenues <pour leur redonner vie, leur permettre de rêver et de retrouver une féminité perdue>, j’ai compris, après les avoir rencontrées, qu’elles étaient comme moi, ou peut-être que j’étais comme elles : nous ne rêvions plus.
En les regardant, je me suis senti emprisonné par moi-même, enlaidi par moi-même, appauvri par moi-même. J’avais dissipé, sans m’en rendre compte, ce bien précieux que tout être humain devrait posséder : la liberté.
C’est alors que je me suis retrouvé propulsé dans un vrai théâtre, dans un lieu très particulier, avec des jeunes femmes comme moi ; j’ai proposé de faire ce que je faisais quand j’étais adolescent et que j’écoutais les chansons de Mina : j’interprétais mes histoires fantastiques avec sa voix.
Avec les détenues, nous avons mis en scène le dernier concert de Mina, donné à la Bussola le 23 août 1978. L’idée était de plonger dans nos propres souvenirs, dans un espace qui nous était propre, où tout aurait été possible. Mais en passant d’abord par quelque chose de très profond, pour retrouver une féminité niée, la liberté d’expression de son âme et de son corps, dans un lieu qui, par la force des choses, tend quotidiennement à anéantir tout cela.
Chacune d’entre elles disposait de deux chansons de Mina et, en chantant en play-back, devait transmettre la force et la puissance de sa propre histoire pour se libérer des pensées, des angoisses et des échecs d’une vie.
Je me suis retrouvé, avec elles, à chercher le sens de tout ce que j’avais fait jusqu’alors.
Je ne veux pas et je ne peux pas mettre en scène mes filles du Piccolo Shakespeare de Messine, car ce que nous avons accompli au sein de ce lieu de liberté qu’est une prison doit, à juste titre, rester avec elles et pour elles.
Dans *Vorrei una voce* , je serai seul sur scène ; de ces jeunes filles, j’emporterai leurs regards, leurs gestes, leurs étreintes longues et fortes, leurs larmes et leurs sourires. Grâce à elles, je raconterai des histoires de personnes qui attendent de la vie une rédemption capitale : elles veulent l’amour. Pas l’amour idéalisé et romantique, mais l’amour de la vie, cette impulsion forte, impétueuse, parfois violente et apparemment insensée qui te permet de tout supporter, de tout faire pour qu’un rêve puisse se réaliser.
J’entrerai et sortirai de chaque histoire grâce aux chansons de Mina chantées en play-back, comme pour créer un concert imaginaire composé d’âmes différentes, toutes unies par une seule voix, celle de Mina. Tout comme je le faisais quand j’étais à peine plus qu’un enfant, libre d’imaginer l’avenir et sans aucune crainte.

Né à Tindari, il entame en 2002 son parcours théâtral aux côtés de Massimo Ranieri. À partir de 2007, il noue une collaboration fructueuse avec Carmelo Rifici, travaillant sur les productions les plus importantes des scènes italiennes et suisses. En tant que dramaturge, metteur en scène et comédien, il fait ses débuts en 2011 avec *Antropolaroid*, un spectacle sur l’histoire de sa région dans lequel il incarne tous les personnages du récit et pour lequel il reçoit plusieurs prix, dont le Prix de l’ANCT (Association nationale des critiques de théâtre) du meilleur spectacle innovant. En 2013, il met en scène *Invidiatemi come io ho invidiato voi*, l’histoire d’un cas d’abus sexuel sur mineurs inspirée d’un fait divers, pour laquelle il reçoit le Prix Mariangela Melato du meilleur acteur émergent ainsi que d’autres distinctions, dont le Prix Enriquez « Dramaturgie pour l’engagement civique » et le Prix international « Fierté sicilienne dans le monde ». En 2016, il fait ses débuts avec *Geppetto e Geppetto*, une pièce dans laquelle il aborde – au lendemain de l’adoption de la loi Cirinnà – le thème de l’« adoption par le conjoint », ce qui lui vaut le Prix Ubu de la meilleure nouveauté ou du meilleur projet dramaturgique, le Prix Hystrio Twister 2017 du meilleur spectacle de l’année et d’autres distinctions. Il est dirigé par différents metteurs en scène, dont Serena Sinigaglia, Andrea Chiodi et Leonardo Lidi. Il écrit *Dédale et Icare*, dans lequel il aborde le thème de l’autisme, et *Farsi Silenzio*, pèlerinage laïc à la recherche du sacré. Il est directeur artistique de Proxima Res, de Situazione Drammatica, un format du Festival Hystrio et du Festival RomaEuropa, ainsi que du Festival de Tindari au Théâtre grec de Tindari. Il écrit pour le magazine en ligne Rewriters. En 2023, il remporte à nouveau le Prix ANCT pour son parcours artistique en tant qu’acteur et dramaturge, ainsi qu’en tant qu’acteur culturel.

de et avec

Tindaro Granata

avec les chansons de

Mina

inspiré par la rencontre avec

les détenues-actrices du théâtre Piccolo Shakespeare, au sein de la maison d'arrêt de Messine, dans le cadre du projet « Il Teatro per Sognare » de D’aRteventi, dirigé par Daniela Ursino

conception lumière

Luigi Biondi 

costumes 

Aurora Damanti 

assistant réalisateur 

Alessandro Bandini 

responsable de la société et de la distribution

Paola Binetti 

technique de compagnie 

Roberta Faiolo

production

LAC Lugano Art et Culture

en collaboration avec

Proxima Res

partenaire de production

Groupe hospitalier Moncucco - Clinique Moncucco et Clinique Santa Chiara