Zurück auf der Bühne: Per sempre, ein körperbetonter und eindringlicher Monolog, konzipiert und aufgeführt von Alessandro Bandini – Gewinner des Mariangela-Melato-Preises für junge Schauspieler 2025 –, in dem er der ergreifenden und geheimnisvollen Liebesgeschichte zwischen Giovanni Testori und Alain Toubas Stimme und Gestalt verleiht. Ein Stück über das Bedürfnis, bedingungslos geliebt zu werden, und über den Schmerz, ein instinktives Verlangen, lieben zu dürfen, ein Schrei, nicht vergessen zu werden.
Zwischen 1959 und 1962 pflegen Testori und sein Geliebter Toubas – den er Ende 1958 dank gemeinsamer Freunde kennengelernt hatte – einen intensiven Briefwechsel, bestehend aus über zweitausend handgeschriebenen Briefen in französischer Sprache, die bis heute weder übersetzt, transkribiert noch veröffentlicht wurden, sowie aus ebenso unveröffentlichten Zeichnungen und Postkarten. Ein dichter Briefwechsel, der eine mitreißende, bisweilen erpresserische Liebe und eine entwaffnende Menschlichkeit offenbart, eine wenig bekannte Seite des Intellektuellen aus Novate Milanese zeigt und die Möglichkeit bietet, einen Teil seines Werks mit einem neuen, originellen und zeitgenössischen Blick neu zu lesen.
Bandini setzt sich mit dem privaten und poetischen Wort Testoris auseinander, der eine zentrale Figur der literarischen und künstlerischen Kultur der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts war, und schafft so ein originelles Theaterstück, das auf einem unveröffentlichten Korpus von Briefen und Postkarten, einigen Versen aus I Trionfi – dem berühmten Liebesgedicht, das die Alain Toubas gewidmete Gedichttrilogie eröffnet – sowie auf privaten Widmungen des Schriftstellers an den jungen „Franzese“ basiert.
Per sempre entsteht aus einer umfassenden, direkten Auseinandersetzung mit Testoris Wort: einem Wort, das, indem es in demjenigen verkörpert wird, der es ausspricht, sich in den endlosen Kampf eines Menschen angesichts seiner eigenen Ängste verwandelt.
