Letzten Sommer plötzlich

Tennessee Williams / Stefano Cordella / Laura Marinoni

1 Std. 45 Min.

Sala Teatro

Vergangenes Ereignis

28 April 2025

20:30

Uraufführung

28.04.2025

LAC Lugano Arte e Cultura

Tournée

02–04.04.2027

Teatro Fraschini – Pavia, Italia

31.03.2027

Piemonte dal Vivo / Teatro Sociale – Pinerolo (TO), Italia

30.03.2027

Piemonte dal Vivo / Teatro Alfieri – Asti

23–24.03.2027

Teatro Civico – La Spezia, Italia

16–21.03.2027

Teatro Elfo Puccini – Milano, Italia

06–14.03.2027

Teatro Donizetti - Bergamo, Italia

03–04.03.2027

FTS/Teatro degli Animosi - Carrara (MS), Italia

26.03.2026

Teatro Giuditta Pasta, Saronno, Italia

25.03.2026

Teatro Comunale, Lonigo (VI), Italia

24.03.2026

Teatro Asioli, Correggio (RE), Italia

17–22.03.2026

Sala Umberto, Roma, Italia

12–15.03.2026

Teatro Storchi, Modena, Italia

10.03.2026

Teatro Nuovo G. Menotti, Spoleto, Italia

04–07.03.2026

Teatro Astra, Torino, Italia

27.02–01.03.2026

Teatro Ivo Chiesa, Genova, Italia

26.02.2026

Teatro Magnani, Fidenza (PR), Italia

07–11.05.2025

Teatro Carcano, Milano

28–29.04.2025

LAC Lugano Arte e Cultura

Letzten Sommer plötzlich

Tennessee Williams / Stefano Cordella / Laura Marinoni

1 Std. 45 Min.

Sala Teatro

Vergangenes Ereignis

28 April 2025

20:30

Uraufführung

28.04.2025

LAC Lugano Arte e Cultura

Tournée

02–04.04.2027

Teatro Fraschini – Pavia, Italia

31.03.2027

Piemonte dal Vivo / Teatro Sociale – Pinerolo (TO), Italia

30.03.2027

Piemonte dal Vivo / Teatro Alfieri – Asti

23–24.03.2027

Teatro Civico – La Spezia, Italia

16–21.03.2027

Teatro Elfo Puccini – Milano, Italia

06–14.03.2027

Teatro Donizetti - Bergamo, Italia

03–04.03.2027

FTS/Teatro degli Animosi - Carrara (MS), Italia

26.03.2026

Teatro Giuditta Pasta, Saronno, Italia

25.03.2026

Teatro Comunale, Lonigo (VI), Italia

24.03.2026

Teatro Asioli, Correggio (RE), Italia

17–22.03.2026

Sala Umberto, Roma, Italia

12–15.03.2026

Teatro Storchi, Modena, Italia

10.03.2026

Teatro Nuovo G. Menotti, Spoleto, Italia

04–07.03.2026

Teatro Astra, Torino, Italia

27.02–01.03.2026

Teatro Ivo Chiesa, Genova, Italia

26.02.2026

Teatro Magnani, Fidenza (PR), Italia

07–11.05.2025

Teatro Carcano, Milano

28–29.04.2025

LAC Lugano Arte e Cultura

Für seine Regiedebüt am LAC hat sich Stefano Cordella für „Plötzlich letzten Sommer“ von Tennessee Williams entschieden, eines der überraschendsten und persönlichsten Stücke des amerikanischen Autors. Ein Drama voller Symbole und Visionen, das sich wie eine Art Psychothriller in einem klaustrophobischen Strudel aus Spannung und Gewalt entfaltet.

Im Jahr 1943 unterzog sich Rose, die Schwester von Tennessee Williams, mit Zustimmung ihrer Mutter einer Lobotomie. Dieses Ereignis prägte das Leben des US-amerikanischen Dramatikers so nachhaltig, dass es ihn zum Schreiben von „Plötzlich im letzten Sommer“ inspirierte, einem der autobiografischsten Werke von Williams. 
Der narrative Motor des Textes ist das Geheimnis, das sich um den plötzlichen Tod von Sebastian rankt, und es spielt auf die gegensätzlichen Darstellungen der beiden weiblichen Hauptfiguren an: Violet, Sebastians Mutter, und Catherine, die Cousine, die den letzten Sommer mit ihm in Cabeza de Lobo verbracht hat. Dr. Sugar, dem Psychiater, der mit der Durchführung einer Lobotomie an der jungen Catherine beauftragt ist, fällt die Aufgabe zu, die Wahrheit aufzudecken. Miss Violet ist zu allem bereit, um ihre Nichte, die den Tod ihres Sohnes miterlebt hat, zum Schweigen zu bringen und den Ruf Sebastians und der Familie zu verteidigen. 
Wie so oft in Williams’ Werken wird der Konflikt zwischen Schein und Wahrheit zum zentralen Element der Handlung, nimmt hier jedoch noch beunruhigendere und uraltere Züge an, angefangen beim Schauplatz: ein tropischer Garten/Dschungel vor der Familienvilla, in dem Sebastian, ein angehender Dichter, die meiste Zeit damit verbrachte, seine Werke zu verfassen, inmitten von fleischfressenden Pflanzen und Raubvögeln. 
„Plötzlich im letzten Sommer“ ist ein beunruhigender Abstieg in die Unterwelt, belebt von Figuren, die zugleich Opfer und Täter sind. Gesten der Zuneigung werden zu Instrumenten der Manipulation, um an Geld oder Sex zu gelangen oder um die Wahrheit zu verbergen. Die Welt, die Williams beschreibt, ist trostlos, schonungslos, nur einen Schritt vom Wahnsinn entfernt; selbst die Begriffe Kunst und Glaube scheinen nach und nach ihre Bedeutung zu verlieren. 
Viele Elemente des Textes verweisen auf die „Schöpfung“ (künstlerisch, biblisch, biologisch), doch es ist, als sähe der Autor in der Zerstörung die einzig mögliche Option, um eine Katharsis zu erreichen. Die Bühne wird so zum Raum der Erinnerung, in dem sich Erinnerungen und Traumata in einer Überlagerung von Symbolen vermischen, die an den Mechanismus der Träume erinnert.

Williams betrachtet „Plötzlich letzten Sommer“ als sein poetischstes Werk, „ein moralisches Märchen unserer schwierigen Zeiten“. Als er die Verfilmung von Mankiewicz sah, war er zutiefst enttäuscht von der Entscheidung, Sebastians Tod realistisch darzustellen (ganz zu schweigen von der Zensur in Bezug auf Homosexualität). Es ist ein Text, der schon von der ersten Beschreibung des Bühnenraums an voller Symbole und Metaphern ist: „Das Bühnenbild darf sich ebenso weit vom Realismus entfernen wie die Kulisse eines dramatischen Balletts. Der Innenraum verschmilzt mit einem prächtigen Garten, der eher einem tropischen Dschungel gleicht, einem Wald aus der prähistorischen Zeit der Riesenfarnwälder, als Lebewesen noch Flossen hatten, die sich in Gliedmaßen verwandelten, und Schuppen, die zu Haut wurden. Es ist ein Dschungelgarten in grellen Farben, vor allem jetzt, da er vor Hitze, die auf den Regen folgt, vor Feuchtigkeit nur so strotzt. An den Bäumen hängen riesige Blüten, die an die Organe eines Körpers erinnern, herausgerissen und noch immer von frischem Blut glänzend. Es gibt schrille Schreie, zischendes Rascheln und peitschende Geräusche im Garten, als wäre er von wilden Tieren, Schlangen und Vögeln bewohnt…“.
Viele Elemente des Textes verweisen auf die Schöpfung (künstlerisch, biblisch, biologisch) und auf den Todestrieb. Die Erfahrung der Psychoanalyse und die Annäherung an die katholische Religion hatten in jenen Jahren sicherlich einen großen Einfluss auf Williams’ Schreiben, das er als „emotional autobiografisch“ bezeichnet. Die Figuren sind von seinen Familienangehörigen und einigen bedeutenden Ereignissen seines Lebens inspiriert: der Krankheit seiner Schwester Rose, der symbiotischen Beziehung zu seiner Mutter, dem Nervenzusammenbruch, den „spirituellen“ Reisen, der Sexualität. Die Vertiefung in die Details der Biografie des Autors, das Entdecken seiner Qualen und Schwächen, hat es mir ermöglicht, jenes Gefühl, das mich beim ersten Lesen des Textes durchdrungen hat, besser in den Fokus zu rücken: einen großen Akt der Sühne und Läuterung vom Schmerz. Es liegt etwas Kathartisches in der Gewalt, in der Brutalität, die Williams in der abschließenden Erzählung über Catharine entfesselt.  
Um die im Text vorhandenen „Visionen“ heraufzubeschwören, haben wir uns ein Bühnenbild ausgedacht, das zeitliche und räumliche Ebenen miteinander vermischt: Der Dschungelgarten wird zum Unbewussten des Autors Williams und zugleich des Dichters Sebastian. Erinnerungen und Visionen verschmelzen in einer Überlagerung von Symbolen, die an den Mechanismus der Träume erinnert. Nur in dieser traumhaften Dimension kann das Verlangen, ganz man selbst zu sein, gestillt werden, indem man über die von einer immer elenderen und gnadenloseren Gesellschaft auferlegten Fassaden hinausgeht. 

von

Tennessee Williams

Übersetzung

Monica Capuani

Regie

Stefano Cordella

mit (in alphabetischer Reihenfolge)

Elena Callegari, Ion Donà, Leda Kreider, Laura Marinoni, Edoardo Ribatto 

Szenen

Guido Buganza 

Kostüme

Ilaria Ariemme 

Lichtgestaltung

Marzio Picchetti 

Tonschnitt und Originalmusik 

Gianluca Agostini 

Regieassistent

Noemi Radice 

Produktion

LAC Lugano Arte e Cultura

in Koproduktion mit

Teatro Carcano Milano

„Plötzlich im letzten Sommer“ wird mit freundlicher Genehmigung der University of the South in Sewanee, Tennessee, präsentiert.