Carmelo Rifici übernimmt die Regie von Gefährliche Liebschaften, einem Werk, das auf dem berühmten Briefroman von Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos basiert, den der Regisseur zusammen mit Livia Rossi, seiner ehemaligen Schülerin an der Theaterschule „Luca Ronconi“ am Piccolo Teatro in Mailand, umgeschrieben hat.
Auf der Bühne stehen neben erfahrenen Schauspielern wie Elena Ghiaurov, Monica Piseddu und Edoardo Ribatto auch der junge Flavio Capuzzo Dolcetta, Livia Rossi und die Komponistin und Sounddesignerin Federica Furlani.
Unter Beibehaltung der brieflichen Struktur, der Eigennamen der Absender und Empfänger der Briefe und des Inhalts der Handlung wird Laclos' Werk von Rifici und Rossi durch Recherchen zu den Texten zahlreicher Philosophen und Literaten umgeschrieben: von Artaud bis Pier Paolo Pasolini, von Friedrich Nietzsche bis Simone Weil und Fedor Dostojevskij, um nur die bedeutendsten Namen zu nennen.
Romane, Briefe, Essays, Gedanken- und Wortfetzen aus verschiedenen, manchmal gegensätzlichen Federn und Empfindsamkeiten, die trotz ihrer großen Verschiedenheit und Herkunft Tiefe und Unruhe des Denkens und Schreibens ausdrücken.
Rifici möchte die Gewalt und das Kriegspotenzial der Briefe herausstellen: Er will nicht das psychologische Profil der Figuren, sondern die Ideologien, die ihnen zugrunde liegen, herausstellen, dieselben Ideologien, die die Begegnung mit den Autoren und Philosophen angeregt haben, von denen sich das Werk inspirieren lässt.
Mit Le relazioni pericolose lädt uns Rifici auf eine Reise in das schmerzhafte Schlachtfeld des Denkens ein, wo die Sprache auf das Wort trifft und mit ihm kollidiert.
inspiriert von
Il teatro e la peste, Antonin Artaud
Il castello interiore, Teresa d’Avila
Vita, Teresa d’Avila
Massa e potere, Elias Canetti
Della guerra, Carl von Clausewitz
L’idiota, Fëdor Dostoevskij
Portando Clausewitz all’estremo, René Girard
Le relazioni pericolose, Christopher Hampton
Lettera a Lord Chandos, Hugo Von Hofmannsthal
Poesie, John Keats
Le relazioni pericolose, Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
L’anticristo, Friedrich Nietzsche
Lettera a don Giovanni Rossi, Pier Paolo Pasolini
Justine, Donatien-Alphonse-François de Sade
La persona e il sacro, Simone Weil
Sovvertimento dei sensi, Stefan Zweig
Lettera di una sconosciuta, Stefan Zweig
e al Cantico dei Cantici
Phrasen zitiert aus
Die Möwe, Anton Tschechow
Die Verlobte, Alessandro Manzoni
Dramaturgie
Carmelo Rifici
Livia Rossi
Quellenrecherche
Carmelo Rifici
Ugo Fiore
Livia Rossi
Leitung
Carmelo Rifici
mit (in alphabetischer Reihenfolge)
Flavio Capuzzo Dolcetta
Federica Furlani
Elena Ghiaurov
Monica Piseddu
Edoardo Ribatto
Livia Rossi
Sounddesign
Federica Furlani
Szenische Einrichtung
Carmelo Rifici
Pierfranco Sofia
Lichtdesign
Giulia Pastore
Visuelles Projekt
Daniele Spanò
Kostüme
Margherita Platé
Körperdramaturgie
Alessandro Sciarroni
Regieassistenten
Ugo Fiore
Simon Waldvogel
Kostüme aus der Zeit bei der
Compagnia Italiana della Moda e del Costume
und von
Giulia Alvaro
Forschung im Bereich Audio- und Tontechnik
Brian Burgan
Design und Realisierung der Requisiten
Matteo Bagutti
Leiter der Produktion und Programmierung
Massimo Monaci
Produktionskoordinator
Maurizio Corradini
Ansprechpartner für die Produktion
Susanna Plata
Produktionsverantwortliche
Alice Cinzi
Produktionsleiterin
Cristina Bartolone
Vertrieb
Massimo Monaci
Maurizio Corradini
Organisation
Maria Fico
Technischer Direktor
Pierfranco Sofia
Technischer Koordinator
Sarah Chiarcos
Regisseurin
Ruben Leporoni
ETC-Lichtprogrammierer und Elektriker
Giovanni Voegeli
Tontechniker
Brian Burgan
Kommunikation
Alessio Manzan
Alice Croci Torti
Pressestelle
Anna Poletti
Silvia Pacciarini
Dokumentation und Redaktion
Nicola Fiori
Soziale Medien und Multimedia
Anna Domenigoni
Agnese D'Ascanio
Grafik
Mike Többe
Irene Masdonati
Bühnenfotos
Luca Del Pia
Videoarchiv und Werbung
Giacomo Jaeggli
Olmo Cerri, REC
Vermarktung
Gregory Birth
Abigaille Gianinazzi
Herstellung
LAC Lugano Kunst und Kultur
Wir möchten uns bedanken bei
Perry Tièche von RSI Radiotelevisione svizzera für die Bereitstellung der historischen Tontechnik
e
Fabio Liberatore für die Beratung und technische Unterstützung
Naturhistorischen Museum Bern - Eine Institution der Burgergemeinde Bern für die freundliche Überlassung des Wolfsexemplars (Canis lupus)
07.03.2022
LAC, Lugano
Teatro Elfo Puccini, Milano
28.02–05.03.2023
Teatro Gobetti, Torino
07–12.03.2023
Teatro Comunale di Casalmaggiore
30.03.2023
Teatro Arena del Sole, Bologna
01–02.04.2023
Teatro Vascello, Roma
18–23.04.2023
Teatro della Tosse, Genova
06–08.04.2023
Giornate del Teatro Svizzero, Friburgo
02.06.2023
Trailer
In der Schneiderwerkstatt
In Erwartung der Premiere des Stücks zeigen wir einige Aufnahmen, die bei der Compagnia Italiana della Moda e del Costume während der Proben für die faszinierenden Kostüme von Margherita Platé aus dem 18.
Proben
Im Teatrostudio wird unter den wachsamen Augen unseres künstlerischen Leiters Carmelo Rifici mit einer Besetzung aus erfahrenen Schauspielern wie Elena Ghiaurov, Monica Piseddu und Edoardo Ribatto geprobt, zu der sich die jungen Talente Flavio Capuzzo Dolcetta, Livia Rossi und die Komponistin und Sounddesignerin Federica Furlani gesellen.
