Nach dem gleichnamigen Roman von Nicola Lagioia, Gewinner des Premio Strega und des Premio Mondello, La Ferocia inszeniert den Triumph und den Untergang des Westens. Dies geschieht durch die Erzählung der Geschichte der Familie Salvemini, einer Familiensaga, in der sich die Verfehlungen der Väter in den Schwächen der Kinder widerspiegeln. Ein Bestiarium, das unsere Unfähigkeit beschreibt, den Instinkt der Übervorteilung zu unterdrücken, und unsere ewige Fesselung an die Gesetze der Natur.
Vittorio Salvemini kam aus dem Nichts und will, wie es das Drehbuch vorsieht, alles. Der aus Apulien stammende Bauunternehmer kam mit knapp über dreißig Jahren nach Bari und reihte ab den 70er Jahren eine Reihe beruflicher Erfolge aneinander, die ihn zum Eigentümer von Baustellen machten, über denen die Sonne nie untergeht – von Bari bis Phuket, über Paris und Istanbul. Nur die Widersprüche eines jeden ungezügelten Aufstiegs werden es schaffen, seine Gewissheiten zu zerschmettern. Mit diesen verbunden ist der Tod seiner Tochter Clara, die nackt und blutüberströmt auf der Landstraße zwischen Bari und Taranto gefunden wurde.
„Manche sagen, die Disziplin, die das neue Jahrhundert am besten erklärt, sei die Ethologie. Setze einen hungrigen Fuchs vor eine Herde Kaninchen, und du wirst sie rennen sehen. Lauf auf einen Platz voller Tauben, und du wirst sie fliegen sehen. Finde die Taube, die nicht fliegt.“
Die Geschichte der Salveminis hat die Intensität einer zeitgenössischen Tragödie, die zugleich besonders und universell ist, und sie lebt von den Worten, die aus der Feder eines großen Romanciers stammen, der in einem Süden geboren und aufgewachsen ist, der seit jeher von großen Erzählungen durchzogen ist.
dal romanzo di
Nicola Lagioia
ideazione
VicoQuartoMazzini
regia
Michele Altamura
Gabriele Paolocà
adattamento
Linda Dalisi
con (in ordine alfabetico)
Roberto Alinghieri
Michele Altamura
Leonardo Capuano
Enrico Casale
Gaetano Colella
Francesca Mazza
Gabriele Paolocà
Andrea Volpetti
scene
Daniele Spanò
costumi
Lilian Indraccolo
disegno luci
Giulia Pastore
musiche
Pino Basile
aiuto regia
Jonathan Lazzini
realizzazione scenografie
Officina Scenotecnica Gli Scarti
direttore di scena
Daniele Corsetti
progetto audio
Niccolò Menegazzo
datore luci
Marco Piazze
consulenza artistica
Gioia Salvatori
produzione
Scarti Centro di Produzione Teatrale d’Innovazione,
Elsinor Centro di Produzione Teatrale,
LAC Lugano Arte e Cultura,
Romaeuropa Festival,
Tric Teatri di Bari,
Teatro Nazionale di Genova
Bei der Konzeption der Inszenierung haben wir uns dafür entschieden, Claras Körper in seiner ohrenbetäubenden Abwesenheit in den Mittelpunkt zu stellen, gefangen im Blick all jener, die glaubten, ihn besitzen zu können. Um ihn herum die abgrundtiefe und blutige Eitelkeit der Macht, verkörpert durch die anderen Familienmitglieder und all jene, die in ihre Angelegenheiten verwickelt sind. Als Gegenpol dazu ein Stiefsohn, der wie ein zeitgenössischer Orest zurückgekehrt ist, um Rache zu fordern, und ein Journalist, besessen von einem rasenden Hunger nach Wahrheit und einer grenzenlosen Liebe zu dem Land, in dem er geboren wurde.
Mit La Ferocia geben wir uns die Möglichkeit, den Süden nicht als Ausnahme, sondern als Regel zu erzählen. Und folglich fragen wir uns: Kann der Süden eine Synekdoche sein? Kann er zur Hauptfigur des Dramas einer aus den Fugen geratenen Welt aufsteigen, in der der wirtschaftliche Zusammenbruch des Westens und die Unvereinbarkeit von ökologischer Nachhaltigkeit und Fortschritt nur einige der Subtexte sind, die wir uns weigern zu interpretieren? Im Grunde kennt der Süden diese Rolle gut, er hat sie vor vielen Jahrhunderten auswendig gelernt, sie leise wiederholt, und nun ist er bereit, sie einer Menschheit zu offenbaren, die aufgehört hat, ihre Tentakel auszustrecken, um sich an Erzählungen von abgestandenen wirtschaftlichen, sozialen und politischen Systemen festzuklammern, die mittlerweile unfähig sind, die Veränderungen der Gegenwart zu übersetzen.
„Eine Musik dringt in die Dörfer ein und sammelt den Schmerz jedes Einzelnen, um ihn wieder zwischen den Felsen und Olivenhainen zu verstreuen, ähnlich der Asche verstorbener Generationen, damit auf jeden denselben Frieden lastet. Darin liegt das Unglück des Südens, sein unberührtes Privileg.“
Entstanden aus der Zusammenarbeit zwischen Michele Altamura und Gabriele Paolocà, widmet sich VicoQuartoMazzini – Gewinner des Hystrio-Preises 2021 als beste aufstrebende Theatergruppe – sowohl Eigenwerken als auch Neuinterpretationen großer Klassiker des Theaters und der Literatur. Das Ziel ihrer Arbeit ist es, die großen Geschichten zu enthüllen, die die drängenden Fragen unserer Zeit ergründen, und sie durch die unendlichen Möglichkeiten der Bühnen- und darstellenden Kunst zu erzählen.
