Calendario e informazioni >
X Chiudi

Venerdì
4 ottobre
18:30, 20:30

 

Teatrostudio

ideazione, ricerca, regia e scenografia Ruth Rosenthal & Xavier Klaine
(Winter Family)

con
Ruth Rosenthal

modellistica
Quentin Brichet (impression Made It - Genève)

luci
Theo Tisseule

video
Olivier Perola

registrazioni e suono
Xavier Klaine

ingegnere del suono
Anne Laurin

collaborazione artistica
Yael Perlman, Jérôme Vernez, Eric Fesneau

traduzione versione italiana
Belma Dizdarevic de Marchi

produzione
Winter Family

in coproduzione con
Vooruit-Gand, Théâtre Nanterre-Amandiers, MC93-scène nationale de Bobigny,  TNB de Rennes, Théâtre Vidy-Lausanne, Centre culturel ABC de La Chaux-de-Fonds

Presentato nell’ambito del

Foto Martin Argyroglo

H2 – Hebron

Ruth Rosenthal & Xavier Klaine

Festival FIT

Tickets

H2 è l’area amministrata da Israele nella città palestinese di Hebron. Shuhada Street è la strada centrale di H2 Zone. Era l’arteria principale e il mercato della città di Hebron, 200.000 abitanti, la città più popolata della West Bank in Palestina. Shuhada Street è ora “sterilizzata” secondo la terminologia dell'esercito israeliano, vale a dire svuotata dei suoi abitanti palestinesi per “motivi di sicurezza” a causa della sistemazione all'ombra della Tomba dei Patriarchi di alcune famiglie ebraiche radicali protette dall'esercito israeliano. Oggi è una strada fantasma dove destini e narrazioni si intersecano, giustappongono, osservano e si scontrano in un microcosmo drammatico e assurdo.

Tutto è iniziato alcuni anni fa quando Ruth (la regista) ricontattò la sua amica d'infanzia israeliana, che nel frattempo aveva sposato un leader estremista ultra-sionista. Oggi vivono con i loro undici figli a Tel Romeida, cittadella protetta giorno e notte da 40 giovani soldati e insediamento più radicato nella città di Hebron.

Ruth è rimasta più volte in questa casa per registrare lunghe conversazioni con S., suo marito e i suoi figli.

Approfittando di queste visite, Ruth e Xavier hanno attraversato il cortile e i checkpoint per registrare le testimonianze dei loro vicini palestinesi che subiscono l'occupazione quotidiana israeliana, alcuni leader politici palestinesi residenti a Hebron, osservatori internazionali, “turisti di guerra” e le loro guide, accademici, giornalisti

Ognuno di loro ha descritto, spiegato e mostrato la sua Shuhada Street.

Ruth è da sola sul palco in uno stretto rapporto con il pubblico. Tutte le testimonianze sono raccontate da Ruth, lei è la nostra guida e la città stessa, posseduta dalle sue quattro voci: palestinesi, coloni, soldati, attivisti internazionali. 

in francese con sopratitoli in italiano

ore 22:00 incontro con il pubblico

email facebook twitter google+ linkedin pinterest
Prismatica. Gioare con la luce
Prismatica. Gioare con la luce