Calendar and info >
X Close

Monday
3 september
20:00


3–9.09

Theater Hall

Partner tecnico
Fornitori ufficiali

Il Barbiere di Siviglia

Diego Fasolis, direzione musicale - Carmelo Rifici, regia

special eventsMusic

Tickets

Ah, che bel vivere, che bel piacere (Ah, isn't life good, how pleasant it is): lyric opera debuts in Lugano. Gioachino Rossini's masterpiece the Barber of Seville will be performed at LAC under the direction of Maestro Diego Fasolis on a stage arranged by the director Carmelo Rifici, for a total of four performances. Fasoli will direct the Barocchisti and Swiss Coro della Radiotelevisione Svizzera and the outstanding cast including Edgardo Rocha in the role of Count Almaviva, Lucia Cirillo as Rosina, and Giorgio Caoduro as Figaro. The production is part of the commemoration of the 150th anniversary of the death of Rossini, and is based on the original scores.

EN From 3 to 9 September 2018 Gioachino Rossini's masterpiece the Barber of Seville will be performed at LAC under the direction of Maestro Diego Fasolis and with a set design by the director Carmelo Rifici.
A co-production between RSI Radiotelevisione svizzera, LAC Lugano Arte e Cultura, LuganoInScena, LuganoMusica.

Exactly three years after it first opened, the LAC Lugano Arte Cultura cultural centre takes on an important challenge by choosing to stage a lyric opera for the first time: Il Barbiere di Siviglia, a comedy in two acts by Gioachino Rossini. A co-production involving RSI Radiotelevisione svizzera, LAC Lugano Arte e Cultura, LuganoInScena, LuganoMusica. Rossini's masterpiece will be directed by Maestro Diego Fasolis on a stage designed by Carmelo Rifici, from 3 to 9 September 2018, for a total of four performances.
The production is part of the commemoration of the 150th anniversary of the famous musician's death, and the original scores have generously been made available by the Fondazione Rossini in Pesaro.

Maestro Diego Fasolis—who has just successfully completed his work for the Teatro Malibran in Venice where he directed Orlando Furioso—is tasked with directing I Barocchisti and the Swiss Coro della Radiotelevisione in the masterpiece of this musical genius from Pesaro. The director of the Choir is Andrea Marchiol.

Carmelo Rifici—whose Ifigenia, liberata is having a successful tour in Italy—will oversee the theatrical direction, which involves the invaluable scenographic work of Guido Buganza, costumes by Margherita Baldoni, and lighting design by Alessandro Verazzi.

The superb cast includes Edgardo Rocha as Count Almaviva—a role that has taken him to major theatres around the world and that he is performing for the first time here in Lugano; there is also Giorgio Caoduro as Figaro, Lucia Cirillo as Rosina, Riccardo Novaro as Bartolo, Ugo Guagliardo as Basilio, Alessandra Palomba as Berta, Yannis Vassilakis as Fiorello, Alfonso De Vreese as Ambrogio, and Matteo Bellotto as the officer.


Co-production RSI Radiotelevisione svizzera, LAC Lugano Arte e Cultura, Lugano Musica, LuganoInScena

Thanks to Fondazione Lugano per il Polo Culturale, Città di LuganoManfred Tuerks de Winkel, Fondazione Ing. Pasquale Lucchini and Repubblica e Cantone Ticino – Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport for supporting the production.


DE Vom 3. bis 9. September 2018 wird Gioachino Rossinis Meisterwerk Il Barbiere di Siviglia im LAC aufgeführt, unter der musikalischen Leitung von Maestro Diego Fasolis in einer Inszenierung des Regisseurs Carmelo Rifici. Eine Koproduktion von RSI Radiotelevisione svizzera, LAC Lugano Arte e Cultura, LuganoInScena, LuganoMusica.

Genau drei Jahre nach seiner Eröffnung steht das Kulturzentrum LAC Lugano Arte e Cultura vor einer bedeutenden Herausforderung, seiner ersten Operninszenierung: Il Barbiere di Siviglia. Komödie in zwei Akten von Gioachino Rossini, eine Koproduktion von RSI Radiotelevisione svizzera, LAC Lugano Arte e cultura, LuganoInScena, LuganoMusica. Rossinis Meisterwerk wird von Maestro Diego Fasolis dirigiert, in einer Inszenierung von Carmelo Rifici. Vom 3. bis 9. September finden vier Vorstellungen statt.

Die Produktion ist Teil der Festlichkeiten des Rossini-Jubiläumsjahres und verwendet die Originalpartituren, die von der Rossini-Stiftung in Pesaro grosszügig zur Verfügung gestellt wurden.

Die neue Inszenierung wird Gegenstand einer nationalen SSR-Fernsehproduktion sein.

Die Inszenierung dieser ersten Oper ist das Ergebnis der virtuosen künstlerischen Synergie zwischen dem Kulturzentrum, der RSI, LuganoInScena und LuganoMusica. Beteiligt sind international bekannte Tessiner Ensembles wie die Barocchisti und der Coro della Radiotelevisione svizzera sowie grosse Namen der Opernwelt wie Edgardo Rocha und Giorgio Caoduro. Die Inszenierung markiert den Beginn eines neuen Theaterabenteuers, das eine Lücke im Tessiner Kulturangebot füllt.

Maestro Diego Fasolis – der vor kurzem am Theater Malibran in Venedig erfolgreich den Orlando Furioso dirigierte – fällt die Aufgabe zu, die I Barocchisti und den Coro della Radiotelevisione svizzera im Meisterwerk des musikalischen Genies von Pesaro zu leiten. Die Choreinstudierung obliegt Andrea Marchiol.

Carmelo Rifici – dessen Ifigenia, liberata auf einer erfolgreichen Tournee in Italien ist – führt Regie, das Bühnenbild ist Guidi Buganza anvertraut, die Kostüme Margherita Baldoni und die Lichtgestaltung Alessandro Verazzi.

Die Besetzung ist erstklassig: Edgardo Rocha verkörpert den Grafen von Almaviva – eine Partie, die ihn an die bedeutendsten Opernhäuser der Welt gebracht hat und die er hier in Lugano zum letzten Mal singt – Giorgio Caoduro singt den Figaro, Lucia Cirillo Rosina, Riccardo Novaro Bartolo, Ugo Guagliardo Basilio, Alessandra Palomba gibt Berta die Stimme, Yannis Vassilakis ist Fiorello, Alfonso De Vreese Ambrogio und Matteo Bellotto übernimmt die Rolle des Offiziers.


Gioachino Rossini
Il Barbiere di Siviglia

Commedia in due atti

Con sopratitoli in italiano

Libretto di Cesare Sterbini
Editore Casa Ricordi, Milano

Diego Fasolis Direzione musicale

Carmelo Rifici Regia

I Barocchisti
Coro della Radiotelevisione svizzera

Edgardo Rocha Il Conte d’Almaviva
Riccardo Novaro Bartolo
Lucia Cirillo Rosina
Giorgio Caoduro Figaro
Ugo Guagliardo Basilio
Alessandra Palomba Berta
Yiannis Vassilakis Fiorello
Matteo Bellotto Un Ufficiale
Alfonso De Vreese Ambrogio

Attori
Caterina Filograno
Ugo Fiore
Leda Kreider
Benedetto Patruno
Matteo Principi
Marco Risiglione
Walter Rizzuto
Livia Rossi
Annapaola Trevenzuoli
Isacco Venturini

Andy Sommer Regia televisiva

Guido Buganza Scene
Margherita Baldoni Costumi
Alessandro Verazzi Luci
Alessio Maria Romano Movimenti scenici
Walter Cerrotta Assistente alla regia
Giulia Breno Scenografo assistente
Giada Masi Costumista assistente

Andrea Marchiol Assistente del direttore musicale, preparatore del Coro e Maestro al clavicembalo
Carlo Caputo Maestro al fortepiano
Titta Carvelli, Alessandra Danesi, Alessandro Ghiringhelli, Michele Patuzzi, Helio Vida Maestri collaboratori 

LAC Lugano Arte e Cultura
Partner principalePartner principale
email facebook twitter google+ linkedin pinterest