Calendario e informazioni >
X Chiudi

Venerdì
26 maggio

10:00

LAC

ore 10.00–13.00
Lingue — italiano e tedesco
Traduzione simultanea

ISCRIZIONE / BOOKING


DisAbility on Stage

Un progetto di ricerca interdisciplinare

Incontro del Teatro SvizzeroProgramma Collaterale

Il progetto di ricerca DisAbility on Stage è dedicato a un argomento particolarmente rilevante per la scena elvetica del teatro e della danza, argomento che, al contrario, rappresenta un campo nuovo nella ricerca: il teatro e la danza con e da attori con disabilità. Questo progetto, avviato da quattro scuole universitarie svizzere in cooperazione con alcune compagnie di danza, di teatro e alcuni festival nelle varie regioni linguistiche, ha come scopo di avviare un discorso scientifico sull’inclusione nel teatro e nella danza e di trasporre nella pratica i risultati di questa ricerca. Qual è il potenziale estetico di questa forma artistica? Quali sono i nuovi metodi di lavoro che nascono durante le prove tra artisti con e senza disabilità? Quali sono il linguaggio e le forme teatrali da scoprire? Ecco le domande che saranno vagliate nel corso della presentazione del progetto. È prevista un’interazione tra le riflessioni scientifiche e alcuni estratti del film sul progetto Freie Republik HORA (HORA Repubblica Libera) da parte del teatro HORA (vincitore del Gran Premio svizzero di teatro / Anello Hans Reinhart 2016). Ad accompagnarli ci saranno una discussione con attrici e attori e varie rappresentazioni da parte di artisti con una disabilità.

Intervengono Parte 1a
Theater HORA (Matthias Brücker, Sara Hess, Nora Tosconi) / Progetto di ricerca DisAbility on Stage – Yvonne Schmidt (responsabile di progetto, ZHdK), Silke Andris (Università di Basilea, cineasta), Sarah Marinucci (Università di Berna)

Intervengono Parte 2a
Teatro DanzAbile – Joëlle Petrini (performance), Emanuel Rosenberg (direttore artistico) / Accademia Teatro Dimitri – Demis Quadri (ricercatore), Sara Bocchini (artist researcher), Morgan Wilson (studente Master)


Ein interdisziplinäres Forschungsprojekt

Das Forschungsprojekt DisAbility on Stage widmet sich einem Thema, das in der Schweizer Theater- und Tanzpraxis derzeit hoch relevant ist, in der Forschung dagegen ein neues Feld darstellt: Theater und Tanz von und mit Akteuren und Akteurinnen mit einer Behinderung. Vier Schweizer Hochschulen in Kooperation mit Tanz- und Theaterkompanien sowie Festivals in verschiedenen Sprachregionen verfolgen mit dem Projekt das Ziel, einen wissenschaftlichen Diskurs um Inklusion im Theater und Tanz zu initiieren und die Forschungserkenntnisse in die Praxis zu übertragen.
Was sind die ästhetischen Potenziale dieser Kunstform? Welche neuen Arbeitsweisen entstehen im Probenprozess zwischen Künstlern und Künstlerinnen mit und ohne Behinderung? Welche Theatersprachen und –formen werden erfunden? Diese Fragen werden in der Projektpräsentation ausgelotet. Dabei interagieren die wissenschaftlichen Reflexionen mit Auszügen aus einem Film über das Projekt Freie Republik HORA von Theater HORA (Preisträger des Schweizer Grand Prix Theater / Hans-Reinhart-Ring 2016), begleitet von einem Austausch mit Akteuren und Akteurinnen sowie Darbietungen von Performern mit einer Behinderung.

Teilnehmer Teil 1
Theater HORA - Matthias Brücker, Sara Hess, Nora Tosconi / Forschungsprojekt DisAbility on Stage – Yvonne Schmidt (Projektleiterin, ZHdK), Silke Andris (Universität Basel, Filmerin), Sarah Marinucci (Universität Bern)

Teilnehmer Teil 2
Teatro DanzAbile – Joëlle Petrini (Performerin), Emanuel Rosenberg (künstlerischer Leiter) / Accademia Teatro Dimitri – Demis Quadri (Forschender), Sara Bocchini (Artist Researcher), Morgan Wilson (Master Student)


Un projet de recherche interdisciplinaire

Le projet de recherche DisAbility on Stage est consacré à un sujet d’une grande actualité dans la pratique du théâtre et de la danse, mais qui n’a pas encore été abordé par la recherche : le théâtre et la danse pratiqués par des acteurs handicapés. Quatre Hautes Écoles suisses collaborent avec des compagnies de danse et de théâtre, ainsi qu’avec des festivals des diverses régions linguistiques, pour susciter une réflexion scientifique sur le thème de l’inclusion dans le théâtre et la danse et pour transposer les conclusions auxquelles aura abouti la recherche dans la pratique. Quels sont les potentiels esthétiques de cette forme d’art ? Quelles nouvelles méthodes de travail voient le jour au fil des répétitions entre artistes handicapés et non handicapés ? Le travail commun fait-il naître de nouveaux langages, de nouvelles formes artistiques ? Ces questions seront explorées dans la présentation du projet. Les considérations scientifiques entreront en interaction avec des extraits d’un long-métrage consacré au projet Freie Republik HORA du Theater HORA (lauréat du Grand prix suisse du théâtre / Anneau Hans- Reinhart 2016), accompagnées d’un échange avec des acteurs ainsi que de prestations de performeurs handicapés.

Intervenants 1ère partie
Theater HORA - Matthias Brücker, Sara Hess, Nora Tosconi / Projet de recherche DisAbility on Stage – Yvonne Schmidt (responsable de projet, ZHdK), Silke Andris (Université de Bâle, cinéaste), Sarah Marinucci (Université de Berne)

Intervenants 2e partie
Teatro DanzAbile – Joëlle Petrini (performance), Emanuel Rosenberg (directeur artistique) / Accademia Teatro Dimitri – Demis Quadri (chercheur), Sara Bocchini (artist researcher), Morgan Wilson (étudiant en Master)

Iscrizioni / Anmeldung / Inscription

Incontro Teatro - DisAbility on Stage
Il 26.05.2017 alle ore 10:00 – Posti disponibili 49PRENOTA

La tua prenotazione

VERIFICA

LAC Lugano Arte e Cultura
Partner principalePartner principale
email facebook twitter google+ linkedin pinterest