Calendario e informazioni >
X Chiudi

Giovedì
25 maggio

11:00

11.00–13.00
Lingue — italiano, tedesco e francese
Traduzione simultanea

ISCRIZIONE / BOOKING


I 60 anni dell’Anello Hans Reinhart – Prospettive del teatro in Svizzera

Tavola rotonda

Incontro del Teatro SvizzeroProgramma Collaterale

Moderatore — Pierre Lepori (storico del teatro, regista, autore)

L'Anello Hans Reinhart è stato istituito nel 1957 dalla Società Svizzera di Studi Teatrali ed è tutt’ora considerato il riconoscimento più prestigioso della scena teatrale elvetica.

Dal 2014 il Gran Premio svizzero del teatro / Anello Hans Reinhart prosegue questa importante tradizione.

La lista delle personalità onorate rispecchia le tendenze estetiche, le sfide sul piano politico e la rilevanza sociale e culturale del teatro nelle varie regioni del Paese e lungo il filo del tempo. Il giubileo dell’Anello Hans Reinhart offre l’opportunità di avviare un dibattito. Quale ruolo rivestono i premi nazionali nella variegata e frastagliata scena teatrale svizzera? Come promuovere maggiormente gli scambi interregionali? Quali cambiamenti e sviluppi porta con sé la crescente internazionalizzazione? Quattro personalità insignite dell’Anello Hans Reinhart e provenienti dalle varie regioni linguistiche discuteranno di queste e di altre tematiche.

Partecipanti
Gardi Hutter (clown, attrice, membro della giuria federale del teatro, Anello Hans Reinhart 1990), Giovanni Netzer (regista, direttore Origen Festival Cultural Riom GR, Anello Hans Reinhart 2007), Omar Porras (regista, attore, direttore del teatro Kléber-Méleau di Losanna, Anello Hans Reinhart 2014), Peter Schweiger (regista, attore, ex-direttore del Teatro di San Gallo e del Teatro Neumarkt di Zurigo, Anello Hans Reinhart 2001)

La tavola rotonda è organizzata dalla Società Svizzera di Studi Teatrali.
Al termine della manifestazione verrà offerto un aperitivo.


60 Jahre Hans-Reinhart-Ring – Perspektiven des Theaters in der Schweiz
Podiumsgespräch
Moderation — Pierre Lepori (Theaterwissenschaftler, Regisseur, Autor)

Der Hans-Reinhart-Ring wurde 1957 von der Schweizerischen Gesellschaft für Theaterkultur ins Leben gerufen und gilt bis heute als die
bedeutendste Auszeichnung im Theaterleben der Schweiz. Seit 2014 führt der Schweizer Grand Prix Theater / Hans-Reinhart-Ring diese grosse
Tradition weiter.
Die Liste der gewürdigten Persönlichkeiten spiegelt ästhetische Tendenzen, theaterpolitische Herausforderungen, gesellschaftliche und kulturelle Relevanzen des Bühnenschaffens in allen Landesteilen und im Wandel der Zeit. Das Jubiläum des Hans-Reinhart-Rings bietet Anlass zu einer Debatte. Welche Bedeutung haben
nationale Theaterpreise in der ebenso vielfältigen wie zerklüfteten Theaterlandschaft der Schweiz?
Wie kann der interregionale Austausch noch stärker gefördert werden? Welche Veränderungen und Entwicklungen zeichnen sich im Zuge der wachsenden Internationalisierung ab? Trägerinnen und Träger des Hans-Reinhart-Rings aus allen vier Sprachregionen setzen sich mit diesen und weiteren Fragen auseinander.

Teilnehmer
Gardi Hutter (Clown, Schauspielerin, Mitglied der Eidgenössischen Jury Theater, Hans-Reinhart- Ring 1990), Giovanni Netzer (Regisseur, Intendant Origen Festival Cultural Riom GR, Hans-Reinhart-Ring 2007), Omar Porras (Regisseur, Schauspieler, Direktor des Théâtre Kléber-Méleau Lausanne, Hans-Reinhart-Ring 2014), Peter Schweiger (Regisseur, Schauspieler, u.a. ehem. Schauspieldirektor des Theater St. Gallen und des Theater Neumarkt, Hans-Reinhart-Ring 2001).

Das Gespräch wird von der Schweizerischen Gesellschaft für Theaterkultur organisiert. Anschliessend ist das Publikum herzlich zu einem Apero eingeladen.


L’Anneau Hans-Reinhart fête ses soixante ans d’existence – perspectives pour le théâtre en Suisse
Table ronde

Animation — Pierre Lepori (spécialiste du théâtre, metteur en scène, auteur)

L’Anneau Hans-Reinhart a été institué en 1957 par la Société suisse du théâtre. Il est considéré comme la plus haute distinction remise en Suisse dans le domaine des arts de la scène. Depuis 2014, c’est le Grand prix suisse de théâtre / Anneau Hans-Reinhart qui perpétue cette tradition. La liste des lauréats est le reflet des courants esthétiques, des défis politiques dans le domaine du théâtre, des enjeux sociaux et culturels propres aux arts de la scène de toutes les régions de Suisse
au fil des années. L’anniversaire de l’Anneau Hans-Reinhart est l’occasion d’ouvrir le débat : quel est l’impact d’un prix national du théâtre dans le paysage fragmenté et pluriel des arts de la scène en Suisse ? Comment encourager encore davantage les échanges entre régions ? Quels sont les modifications
et évolutions intervenues dans le sillage d’une internationalisation grandissante ? Des lauréats de l’Anneau Hans-Reinhart provenant des quatre régions linguistiques débattront de ces questions parmi beaucoup d’autres.

Intervenants
Gardi Hutter (clown, comédienne, membre du Jury fédéral du théâtre, lauréate 1990), Giovanni Netzer (metteur en scène, directeur artistique du
Origen Festival Cultural Riom GR, lauréat 2007), Omar Porras (metteur en scène, acteur, directeur du Théâtre Kléber-Méleau Lausanne, lauréat 2014),
Peter Schweiger (metteur en scène, acteur, ancien directeur artistique du Theater St. Gallen et du Theater Neumarkt, lauréat 2001)
La table ronde est organisée par la Société suisse du théâtre.
Après la manifestation les participants sont cordialement invités à un apéritif.

Iscrizioni / Anmeldung / Inscription

Incontro Teatro - I 60 anni dell’Anello Hans Reinhart - Tavola rotonda
Il 25.05.2017 alle ore 11:00 – Posti disponibili 34PRENOTA

La tua prenotazione

VERIFICA

LAC Lugano Arte e Cultura
Partner principalePartner principale
email facebook twitter google+ linkedin pinterest