Calendario e informazioni >
X Chiudi

Mercoledì
24 maggio

13:00

LAC

13:00–17:00

Lingua (Parte 1a) — tedesco
Traduzione simultanea

ISCRIZIONE / BOOKING


"La richiesta perfetta" – Finanziamento pubblico e privato di progetti teatrali

Workshop

Incontro del Teatro SvizzeroProgramma Collaterale

In Svizzera, redigere una richiesta formale con un contenuto convincente rappresenta una delle maggiori sfide per molti artisti della scena che desiderano realizzare un progetto artistico.
Durante la prima parte, che copre tutte le regioni del paese, il workshop tratta dei meccanismi generali di sostegno alla promozione culturale pubblica in Svizzera, delle prospettive di finanziamento privato dal punto di vista delle fondazioni e delle tematiche che devono affrontare i promotori teatrali in Svizzera ogni qualvolta sono chiamati a giudicare una richiesta.
Durante la seconda parte, i partecipanti possono discutere delle loro esperienze con esperti provenienti dalle tre regioni linguistiche e porre loro domande concrete sulle difficoltà al momento di redigere e di trasmettere una richiesta.

Intervengono Parte 1a
Myriam Prongué (Pro Helvetia – responsabile teatro), Sonja Hägeli (Fondazione Ernst Göhner– teatro, danza, letteratura), Mathias Bremgartner (Percento culturale Migros – responsabile di progetto Teatro)

Intervengono Parte 2a
Svizzera italiana: Cristina Galbiati (artista, codirettrice Trickster p) Svizzera tedesca: Gabi Bernetta (direttrice di produzione - Bernetta Theaterproduktionen), Svizzera romanda: Michaël Monney (Tour management & production – mm administration culturelle)


„Das perfekte Gesuch“ – Öffentliche und private Finanzierung von Theaterprojekten
Workshop

Formal und inhaltlich überzeugende Gesuche zu verfassen gehört für viele Theaterschaffende in der Schweiz zu einer der grössten Herausforderungen
auf dem Weg zur erfolgreichen Realisierung ihrer künstlerischen Projekte.
Der Workshop befasst sich im ersten, Regionen übergreifenden Teil mit den allgemeinen Unterstützungsmechanismen der öffentlichen Kulturförderung in der Schweiz, mit Perspektiven der privaten Finanzierung aus Sicht der Stiftungen und mit Themen, mit denen sich Theaterförderer in der Schweiz bei der Beurteilung von Gesuchen immer wieder konfrontiert sehen.
Im zweiten Teil haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Gelegenheit, sich mit Fachleuten aus den drei Landesteilen über ihre Erfahrungen und über konkrete Fragen und Schwierigkeiten beim Verfassen und Einreichen von Gesuchen auszutauschen.

Teilnehmer Teil 1
Myriam Prongué (Pro Helvetia – Leiterin Theater), Sonja Hägeli (Ernst Göhner Stiftung – Theater, Tanz, Literatur), Mathias Bremgartner (Migros
Kulturprozent – Projektleiter Theater)

Teilnehmer Teil 2
Italienischsprachige Schweiz: Cristina Galbiati (Theaterschaffende, Co-Leiterin Trickster-p) Deutschschweiz: Gabi Bernetta (Produktionsleiterin - Bernetta
Theaterproduktionen) Westschweiz: Michaël Monney (Produktionsleiter – mm administration culturelle)


La requête parfaite – Financement public et privé de projets de théâtre
Workshop

Pour beaucoup de professionnels du théâtre en Suisse, la rédaction d’une demande d’aide financière convaincante, tant sur la forme que sur le fond, fait partie des principaux écueils sur la voie de la réalisation de leurs projets artistiques. Dans sa première partie suprarégionale, le workshop porte sur les mécanismes généraux de soutien mis en oeuvre dans la promotion de la culture en Suisse, par des instances en premier lieu publiques mais également privées, notamment
les fondations, et sur les problèmes que les instances de promotion du théâtre en Suisse rencontrent régulièrement à l’étude des demandes d’aide financière.
Dans la deuxième partie, les participants ont la possibilité de s’entretenir avec des professionnels des trois parties du pays sur leurs expériences et sur les questions et difficultés concrètes qui se présentent lors de la rédaction et de la présentation de leurs requêtes.

Intervenants 1ère partie
Myriam Prongué (Pro Helvetia – responsable Théâtre), Sonja Hägeli (Fondation Ernst Göhner – théâtre, danse, littérature), Mathias Bremgartner (Pour-cent culturel Migros – responsable de projet Théâtre)

Intervenants 2e partie
Suisse italophone : Cristina Galbiati (professionnelle de théâtre, co-directrice Trickster p) Suisse alémanique : Gabi Bernetta (directrice de production – Bernetta Theaterproduktionen) Suisse romande : Michaël Monney (tour management & production - mm administration culturelle)

Iscrizioni / Anmeldung / Inscription

Incontro Teatro - Workshop La richiesta perfetta
Il 24.05.2017 alle ore 13:00 – Posti disponibili 31PRENOTA

La tua prenotazione

VERIFICA

LAC Lugano Arte e Cultura
Partner principalePartner principale
email facebook twitter google+ linkedin pinterest