Calendario e informazioni >
X Chiudi

Venerdì
26 maggio
11:30


26–27.05

Date e orari
11:3026.05.2017
14:0026.05.2017
18:0026.05.2017
11:3027.05.2017
14:0027.05.2017
18:0027.05.2017

Teatrostudio

Dramaturg — Simona Gonella
Interactive light design — Paolo Solcia
Spazio sonoro — Luis Fernandez Diaz
Collaborazione all’elaborazione del concetto — Joke Laureyns,
Kwint Manshoven
Aiuto alla costruzione — Daniele Scalamandré
Produzione — Trickster-p
Co-produzione — Teatro Sociale Bellinzona, LuganoInScena, Theater Chur,
ROXY Birsfelden, TAK Theater Liechtenstein
Prima assoluta 15 giugno 2016 al ROXY Birsfelden

Durata – 45 minuti


© StudioCCRZ

Twilight

Concetto e realizzazione — Cristina Galbiati e Ilija Luginbühl

Incontro del Teatro Svizzero

Tickets

"Twilight", crepuscolo, fine, incertezza: questo termine implica molte sfumature e metafore, di luce, di sensi, di immagini. Nell’installazione teatrale firmata da Trickster-p succede proprio questo: lo spettatore viene immerso in un’esperienza ipnotica e affascinante, estetica ed emozionale, che travalica le definizioni di “spettacolo” e si apre come spazio mentale, fisico, sensoriale, dove luci e ombre, suoni, voci e musica creano un microcosmo che contrasta l’abituale percezione spazio-temporale e invita a creare la propria storia e realtà, in un territorio di confine tra visione interiore ed esteriore. Senza la mediazione di alcun performer, il pubblico si rapporta in prima persona al lavoro, diventando parte integrante della drammaturgia. Con "Twilight" Trickster-p non solo rinnova la sua ricerca sul rapporto tra ambienti sonori, spazi e fruizione dello spettatore, ma affina la propria poetica ed estetica fortemente essenziale che si allontana dal livello narrativo per immergersi in quello immaginifico ed evocativo, raggiungendo esiti sorprendenti e tra i più riusciti della sua produzione. Nello spazio architettonico di "Twilight" ognuno può ritrovarsi nell’ombra e nelle tenebre, rinvenire alla luce, alla bellezza, alla vita, ripiombare nella precarietà dell’accendersi e spegnersi di lampadine, di suoni, di scariche elettriche, musica, note stridule e silenzi, voci indistinte che evocano una possibile presenza umana, forse estinta? Un lavoro certosino sul paesaggio fisico e interiore, in cui l’azione è scandita dal suono e ognuno determina il proprio respiro, condividendo l’esperienza - della durata di meno di un’ora - con una trentina di spettatori, diventando al contempo testimone e protagonista di un pezzo di vita, la propria? Quella degli altri? Quella possibile? Quella che fu? Uno slogan di qualche decennio fa proclamava “L’immaginazione al potere”, invitando ad allenare la propria capacità di vedere 'attraverso gli occhi'. "Twilight" è un’ottima occasione per allenare l’immaginazione e metterla al centro dell’arte teatrale.


„Twilight", Dämmerung, Ende, Unsicherheit: Das Wort beinhaltet eine Vielzahl von Nuancen und Metaphern, es geht um Licht, um Sinne und Bilder. Genau dies geschieht bei der Theaterinstallation von Trickster-p: Der Zuschauer taucht in eine hypnotische und faszinierende, ästhetischemotionale Erfahrungswelt ein, die über den Begriff der „Aufführung" hinaus psychische, physische und sensorische Räume erschliesst, in denen Licht und Schatten, Klänge, Stimmen und Musik einen Mikrokosmos in scharfem Kontrast zur gewöhnlichen Wahrnehmung von Raum und Zeit erschaffen und dazu einladen, im Grenzgebiet zwischen Innen- und Aussensicht die eigene Geschichte zu erzählen. Das Publikum bezieht sich ohne Vermittlung eines Performers in der ersten Person auf das Werk und wird zum festen Bestandteil der Dramaturgie. Mit „Twilight" setzt sich Trickster-p mit dem Verhältnis zwischen Klangwelten, Räumen und Publikumsgenuss auseinander und schafft eine Poesie und Ästhetik, die sich von der Erzählungsebene entfernt und eine suggestive Phantasieperspektive bezieht – mit überraschenden Wendungen, die in diesem Werk besonders gelungen sind. Im architektonischen Raum von „Twilight" kann sich jeder Einzelne im Schatten und in der Dunkelheit befinden und ans Licht, zur Schönheit und zum Leben zurückkehren – im heiklen Wechselspiel vom An und Aus der Lampen, Tönen, elektrischen Ladungen, Musik, schrillen Geräuschen, Schweigen und Stimmengeraune, das an eine mögliche, vielleicht längst erloschene Anwesenheit von Menschen denken lässt. Ein akribisch genau aufgeführtes Werk über physische und innere Landschaften mit von Tönen skandierter Handlung, wo jeder in seinem Rhythmus atmet und die knapp einstündige Erfahrung mit etwa dreissig Zuschauern teilt. Dabei wird man Zeuge und Darsteller eines Stücks Lebens: Des eigenen? Jenes der anderen? Welches möglichen Lebens? Vielleicht des vergangenen? Vor einigen Jahrzehnten forderte der Slogan „Die Phantasie an die Macht" dazu auf, die eigene Fähigkeit, „weiter als die Augen“ zu sehen, auszubilden. „Twilight" bietet die ideale Gelegenheit, die Phantasie auszubilden und in den Mittelpunkt der Theaterkunst zu stellen.


« Twilight », crépuscule, fin, incertitude : ce terme comporte de nombreuses nuances et métaphores autour de la lumière, du sens, des images. C'est bien de cela qu'il s'agit dans l'installation théâtrale signée par Trickster-p : le spectateur est plongé dans une expérience hypnotique et fascinante, esthétique et émotionnelle qui dépasse toute définition de « spectacle » et qui se présente comme un espace mental, physique, sensoriel dans lequel lumières et ombres, sons, voix et musique créent un microcosme qui contraste avec la perception spatiotemporelle habituelle et qui invite à créer sa propre histoire et sa réalité dans un espace à la frontière entre vision intérieure et extérieure. En l'absence de toute médiation d'un performer, le public est appelé à s'impliquer personnellement dans ce travail en devenant partie intégrante de la dramaturgie. Avec « Twilight », Trickster-p non seulement renouvelle sa recherche sur le rapport entre ambiances sonores, espaces et interactivité avec le spectateur, mais il affine sa forme poétique et esthétique très essentielle qui se distancie de la pure narration pour s'immerger dans les sphères du fantastique et de l'évocation en atteignant des résultats surprenants et parmi les plus réussis de sa production. Dans l'espace architectural de « Twilight » tout un chacun peut se retrouver dans l'ombre et dans les ténébres, ressurgir à la lumière, à la beauté, à la vie et sombrer à nouveau dans un état de précarité provoqué par les ampoules, les sons, les décharges électriques qui s'allument et s'éteignent, la musique, les notes stridentes et les silences, les voix distinctes qui évoquent une possible présence humaine, peut-être déjà disparue. Un vrai travail de minutie sur le paysage physique et intérieur dans lequel l'action est scandée par le son, où chacun détermine sa propre respiration au fil du partage de cette expérience. Une petite demi-heure pendant laquelle la trentaine de spectateurs est appelée à devenir à la fois témoin et protagoniste d'un morceau de vie. Serait-ce la sienne ou celle des autres ? Celle qui est possible ou celle qui fut un temps ? Un slogan vieux de quelques décennies proclamait « L'imagination au pouvoir », une invitation à entraîner sa propre capacité de voir « plus loin que les yeux ». « Twilight » est une excellente occasion d'entraîner son imagination et la situer au coeur de l'art théâtral.

LAC Lugano Arte e Cultura
Partner principalePartner principale
email facebook twitter google+ linkedin pinterest